Il y a pourtant quelques indices qui trahissent leur présence.

然而有一些迹象出卖它们的存在。

Comme la grand-mère de Tomas qui le trahissait, par exemple !

“比如说，托马斯的祖母背叛了他！”

Il n'y a que vous qui voyez ça, donc ne me trahissez pas.

只有您能看到，所以不要说出来。

Harry fut enchanté d'entendre le tremblement de sa voix qui trahissait sa panique.

兴地听出他声音里透着一丝惊恐。

Mais est-il vrai qu’il ait trahi ?

“他真的出卖过吗？”

Sa main se trahit aux moyens saugrenus.

他所的手段是如此荒谬，以致马四露。

Numéro 2: il a été trahi par son meilleur ami.

他被他最好的朋友出卖了。

Qui donc a pu trahir mon secret ?

谁居然泄漏了我的秘密呢？”

Tu t'es senti trahi ? Désemparé ? Incompris ?

被出卖了？心烦意乱了？被误解了？”

Cette attention trahit le directeur ; sa voix s’altéra.

这种注视泄露了院长的真情，他的声音变了。

Pourquoi certains bouchers trahissent-ils la confiance du consommateur ?

为什么有些肉档经营者会辜负消费者的信任？

Je serai dépouillé, trahi, tué, dévoré par ma fille.

我就得给女儿抢光，欺骗，杀死，吞掉的了。”

L'expression de mon visage dut certainement trahir mon émotion, l'homme me regarda en souriant.

我的面部表情一定出卖了我内心的激动，男子看着我微笑。

Il avait été trahi par une foule de petites actions.

一大堆琐细的行动出卖了他。

Au centre, une légère extumescence trahissait la tombe fraîchement creusée.

正中心，土面稍微出一点，显出是新挖成的一个坟墓。

Le visage de l'oncle Vernon trahissait une furieuse agitation.

弗农姨父气得脸都变了。

Nulle confiance ne saurait être trahie.

绝不违背信念。

Lui qui m’a épousée et trahie.

他娶我为妻，却将我背叛。

Car elle ne se trahissait que par des signes négatifs.

因为这种疾病只通过负面的迹象显露出来。

Cependant, rien derrière les vitres ne trahissait la présence d'une ville.

可车窗外哪有城市的样子？