有奖纠错
| 划词

L'eau transpire sur ce vase de terre.

水从这个陶壶表面渗出。

评价该例句:好评差评指正

Il a transpiré sur sa composition.

他费了很大的劲做这篇作文。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle a transpiré.

这个经传出去了。

评价该例句:好评差评指正

Pour citer un proverbe ghanéen, on ne voit pas le singe transpirer parce qu'on ne voit que les poils qui recouvrent son corps.

请允许我回顾加纳个传统的谚语:没有人意识到猴子正在冒汗,因为人们只看到覆盖在它身上的毛。

评价该例句:好评差评指正

Le pauvre petit escargot, lui, peinait, soufflait, transpirait tout seul et loin derrière, abandonné par les autres qui n'avaient plus la patience de l'attendre.

但是这只可怜的蜗牛呢,费劲,喘气,流汗,个人被甩在了远远的后方,被他那些没有耐等他的同伴抛弃了。

评价该例句:好评差评指正

59 % des femmes et 68 % des hommes pratiquent pendant leurs loisirs une activité physique les amenant à transpirer au moins une fois par semaine.

的女性和68%的男性在业余时间至少每周进行次出汗的体育活动。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont comme les singes qui transpirent comme les autres animaux, mais ce sont les poils qui recouvrent la peau du singe qui nous empêchent de voir sa transpiration.

的确,他们就像是猴子,和其它动物样也在淌汗,只不过他们身体上有毛,使人无法看到他们在淌汗。

评价该例句:好评差评指正

Malgré tout ce qui a transpiré, les autorités israéliennes poursuivent leur blocus, opposant des obstacles aux efforts de médiation, se désistant de leurs obligations et changeant les conditions posées.

尽管发生了这色列当局继续实行封锁、阻碍调解努力、违背其义务,并改变条件。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons garder à l'esprit les mots de Vijaya Lakshmi Pandit, l'ancien et distingué Président de l'Assemblée générale, qui a dit : « Plus nous transpirerons lors du processus de paix, moins nous saignerons pendant la guerre ».

我们都会记得尊敬的大会前主席维贾雅·拉克希米·潘迪特讲过的话,他说,“我们为和平流汗越多,我们就会较少为战争流血。”

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, il est essentiel que nous gardions à l'esprit le fait que ces objectifs pourraient perdre de leur pertinence si nous ne sommes pas prêts à courir en grand nombre pour les atteindre, même s'il faut transpirer et perdre haleine et si d'autres, tout aussi nombreux, ne sont pas prêts à nous acclamer et à nous encourager chaleureusement, à offrir de l'eau et des serviettes à ces coureurs sérieux engagés dans la course au développement ou à s'assurer que la route est en bon état.

但是,我们必须不断提醒自己,除非有许多人准备满头大汗和上气不接下气地奔向这些目标,除非有同样多的人准备进行鼓动和热情的鼓励,向那些进行认真奔跑的人递水和递毛巾,或是确保跑道的良好状况,否则这些目标将失去其大部分意义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antibrouillard, antibrouilleur, antibruit, antibuée, anticabreur, anticalaire, anticalcaire, anticalcique, anticancéreux, anticapacitif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Maître Lucas

Comme ton corps chauffe et que tu transpires, tu as besoin de boire plus.

身体变热且你流汗,你需要喝更多水。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Pas grave, on se dit qu’un ouvrier qui transpire, c’est un ouvrier qui travaille dur.

但这不重要,人们汗如雨工人才是努力工作工人。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Malgré tous nos efforts, nous ne pouvons pas empêcher notre corps de transpirer de façon excessive.

尽管我们竭尽全力,但我们仍不能防止身体出汗过多。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

C'est que tu transpires au moindre mouvement.

你稍微一动就会出汗。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普

Je vais vous montrer ce qu'il se passe à la surface de la peau quand on transpire.

我来向你们示当我们出汗,皮肤表面会发生什么。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Donc j'ai super chaud, je suis en train de transpirer, donc voilà j'ai fini.

所以我真很热,我在出汗,我完成了。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Non, mes pieds transpirent trop dans ces chaussures.

不行,穿这双鞋我脚出了很多汗。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

Moi quand il ne transpire pas je suis trempé.

我紧张得浑身都出汗了。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Quand on transpire, c'est quand on a chaud.

当你出汗,就是你热

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Lorsque tu fais des activités physiques intenses, tu peux transpirer.

当你做强烈运动,你会流汗。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Quand tu as chaud, tu transpires.

当你热,你会出汗。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Mais cette fois, tous deux commençaient à transpirer un peu.

两人都有些出汗了。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Il était pâle et il transpirait.

他脸色苍白,汗涔涔

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry, qui transpirait abondamment, regarda autour de lui d'un air désespéré.

哈利忙得大汗淋漓,绝望地抬头扫了一眼教室。

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Le pauvre petit escargot, lui, peinait, soufflait, transpirait tout seul et loin derrière.

可怜蜗牛,他气喘吁吁地独自挣扎着向前爬,他被远远落在了后面。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Ce n'est pas totalement inepte de pouvoir moins transpirer quand on fait du sport !

这不是完全蠢当我们运动可能少出汗!

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Là, dans la casserole, vous pouvez voir que le chorizo a déjà commencé à transpirer.

你们可以看到香肠已经开始在锅里冒油了。

评价该例句:好评差评指正
Golden Moustache

Eh je sais pas. On s'énerve, on panique et on transpire un peu non?

呃 我不知道 我们就焦躁不安还流点汗 不是么?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il continuait cependant à transpirer et à frissonner, comme sous l'effet de la fièvre.

但他还在出汗,发高烧一样浑身哆嗦着。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Il va avoir le cœur qui bat vite, il va respirer plus fort, il va transpirer.

心会跳得很快,他会呼吸得更重,他会出汗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anticathode, anticaustique, anticellulaire, anticéphalalgique, anticétogène, antichambre, antichar, anticharbonneux, anticheirotonus, anticheminant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接