Ce travail demande une trentaine de jours.
这项工三十来天时间。
Le bateau peut transporter une trentaine de passagers.
这艘船能运载三十多个乘客。
Il y a une trentaine de quais le long du fleuve.
河边有三十多个码头。
L’avion s’est écrasé à l’atterrissage ;il y aurait une trentaine de morts.
(=il y a peut-être…)飞机着陆的时候坠毁了，能有三十多人死亡。
J'ai invité une trentaine d'amis, et nous avons eu une bonne soirée.
我邀请了30个朋友，我们有了一个愉快的夜晚。
Il a dépassé le cap de la trentaine.
〈转义〉他已过30岁。
Une trentaine de mille francs restaient à payer.
还付三万法郎左右。
Mais, d’ici une trentaine d’années, elle deviendra peut-être une triste réalité.
然而三十年后，它有能变成悲的现实。
Un garçon âgéd'une trentaine d'années se montra et salua.
一个三十来岁的小伙子走了进来，向福克先生行了个礼。
Chaque mois, il y a toujours une trentaine de jours ou je ne veux pas travailler.
// @法语世界 :一个月总有那么三十几天不想上班。
Ils ont maintenant été traduits dans une trentaine de langues.
《指导原则》现有28种语言文本。
Il y a une trentaine de pays en voie d'accession.
约有30个国家排队加入世贸组织。
Il a effectué une trentaine de voyages en Grèce et en Turquie.
我的特别顾问去过希腊和土约30次。
Elle a la trentaine.
她三十来岁。
La Fondation soutient une trentaine de projets qui sont financés dès cette année.
今年，基金会正在为约30个项目提供支持和资金。
Les paramilitaires ont aussi fait une halte pour inspecter une trentaine de véhicules.
准军事人员还拦截和检查了约30部车辆。
Une femme, la trentaine, divorcée, plutôt mignonne, frappe à la porte de son voisin Marcel.
一个三十岁左右、相当爱的离婚少妇敲开了邻居Marcel的门。
Elle a passé la trentaine.
她年过三十。
Le groupe d'Eyl devrait encaisser une trentaine de millions de dollars en 2008.
Eyl团伙预计今年会赚取近3 000万赎金。
La police a arrêté une trentaine de Palestiniens soupçonnés d'avoir participé aux émeutes.
警察逮捕了约30名涉嫌骚乱的巴勒斯坦人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela se montait à une trentaine de francs.
总共有三十法郎左右。
Il se trouve maintenant à une trentaine de mètres.
它现距离我们大约30米。
J'en avais bien une trentaine ou une quarantaine à relever.
我有三四十个要检查的陷阱。
Alexandre et Jérémie, c'est des gens qui ont passé la trentaine.
亚历山大和杰瑞米都是三十多岁的人。
Eux aussi, ils ont besoin d’une trentaine d’années pour maîtriser leur langue maternelle !
他们也需要三十几年才能掌握母语！
Je dois en avoir une trentaine.
我纹了30几个纹身。
Plus de 300 cas ont été confirmés dans une trentaine de pays.
30多个国家里已确诊300多例。
Chaque capsule renferme une trentaine de graines entourées d'un abondant duvet, le coton.
每个花蕾包含大约三十颗种，并且周围环绕着大量的棉花。
Et là, on va les laisser pendant une trentaine de minutes à température ambiante.
这时我们要让焦糖布丁室温下静置30几分钟。
Je recouvre avec une assiette et je laisse reposer pendant une trentaine de minutes.
我用盘盖上，让它静置约三十分钟。
Et voilà et c'est parti pour une bonne trentaine de minutes de cuisson.
就是这样，现烹煮三十分钟啦。
Rintintin enchaîne plus d'une trentaine de films et connaît les privilèges d'une star.
任丁丁拍了30多部电影，享有很多明星特权。
Revêtir une combinaison spatiale nécessite une trentaine de minutes à l'aide de plusieurs personnes.
几个人的帮助下，穿上宇航服大约需要三十分钟。
Au total, ça me fait donc une trentaine d'heures pour distribuer tous mes cadeaux.
所以总的来说，大约是30个小时来送出我所有的礼物。
Et on s'en souvient tous, c'était une serveuse d'une trentaine d'années à Paris.
我们都记得，是巴黎一位三十多岁的女服务员。
Dick finit par s'accrocher à un débris flottant, avec une trentaine de survivants.
迪克最终与大约三十名幸存者一起紧紧抓住一块漂浮的碎片。
Ne lui dites surtout pas que j'ai dépassé la trentaine, ça lui ferait un choc !
您千万别跟他说我已经超过三十岁了，他会吓一大跳！”
La première phase, dite phase de croissance, ne dure qu'une trentaine de jours pour les sourcils.
第一阶段称为生长期，眉毛的生长期只持续大约三十天。
Et voilà une trentaine de minutes plus tard le Tian est prêt.
30分钟后，蔬菜饼就烹饪好了。
À ce rythme, le stockage pourrait être efficace pendant une trentaine d'années.
按照这个速度，储存的效果可达三十年之久。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
三十来天时间。
房 房 房 房 
能有三十多人死亡。
约有30个国家排队加入世贸组织。
距离我们大约30米。
，并且周围环绕着大量的棉花。
烹煮三十分钟啦。
