1.Donc, il y a là une trieuse qui fait un premier gros tri des prunes.

那里有一台分拣机，会对李子做初次粗略分拣。

2.Car la loi prévoit une amende de 35 euros pour les mauvais trieurs.

为法律规定，对分类不当者可处以35欧款。机翻

3.Les mineurs se divisent donc en deux catégories : les mineurs de jour sont les machinistes, les trieurs, et les lampistes, qui travaillent en surface.

，矿工分为两类：白班矿工是机械师，分选工和灯工，他们在地面上工作。

4.Marianne Dumas : La machine à photocopier est à côté du fax. Si vous avez beaucoup de photocopies à faire, descendez au premier étage, il y en a une avec une trieuse.

Marianne Dumas : 复印机在传真机旁边。如果您有很多文件要复印，下楼去二楼，那里有一个带分类复印机。

5.La graine est tout d'abord débarrassée de ses impuretés dans cette trieuse.