有奖纠错
| 划词

C'est ainsi que dans le comté de River Cess, des habitants frustrés de Barkay's Town ont confisqué les tronçonneuses des exploitants illégaux.

例如,在River Cess县,Barkay's镇愤怒的当地人从非法伐者手中夺走链

评价该例句:好评差评指正

Par contraste, l'exploitation des sciages en long (débitage des grumes à la tronçonneuse) s'accroît en même temps que l'expansion du marché intérieur.

与工业采伐不同,坑业(使用链加工材)呈现增长趋势,因为国内的市场在扩大。

评价该例句:好评差评指正

Contrairement à l'exploitation forestière à échelle industrielle, l'exploitation des sciages en long (débitage des grumes à la tronçonneuse) connaît une croissance parallèle à l'expansion du marché intérieur.

与工业采伐不同,坑业(使用链加工材)呈现增长趋势,因为国内的市场在扩大。

评价该例句:好评差评指正

Bien que l'exploitation forestière à l'échelle industrielle soit moribonde, l'exploitation des sciages en long (débitage de grumes à la tronçonneuse) à l'intention du marché intérieur continue de croître.

虽然工业伐凋敝,但坑业(使用链加工材)的国内市场继续增长。

评价该例句:好评差评指正

Elle est donc empreinte de masculinité; traditionnellement, l'archétype du forestier est un homme bien bâti et apte à manier le fusil comme la tronçonneuse et de faire face tant aux animaux sauvages qu'au paludisme et au public.

因此它本身就充满了男性气概;传统上理想林业人员的象征是一个身材魁梧的男性,会用枪和链,也会对付动物、疟疾和平民。

评价该例句:好评差评指正

Toujours dans le comté de Sinoe, un nombre inconnu d'ex-combattants armés, entre 1 000 et 5 000 selon les estimations, camperaient dans le parc national de Sapo et mèneraient des activités illégales d'extraction minière, de chasse et de sciage à la tronçonneuse.

同是在锡诺州,一批人数不详的原武装战斗人员,估计有1 000至5 000人,据报道在Sapo国家公园安营扎寨,从事非法采矿、狩猎和坑活动。

评价该例句:好评差评指正

Des petites ou moyennes entreprises d'extraction de diamants et d'or opèrent dans certaines parties des comptés de Nimba, de Lofa et de Sinoe, tandis que le sciage à la tronçonneuse du bois destiné au marché intérieur a connu une croissance notable.

在宁巴、洛法和锡诺州的部分地区出现了中小型钻石和黄金开采活动,面向国内市场的坑活动显著增加。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大忌, 大剂量, 大剂量给与的药, 大祭司, 大祭司长, 大蓟, 大加发挥, 大加赞扬, 大家, 大家的意思,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Les tronçonneuses fondaient sur les arbres comme un essaim de criquets d’acier.

几百把油如同一群钢铁蝗虫。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Quant à Millet en Argentine, c'est un anarcho-capitaliste qui veut passer les comptes publics à la tronçonneuse.

至于阿根廷的米莱,他是一无政府资本主义者,想要削减公共支出。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Mais toi, en quelques minutes, tu l’as abattu d’un coup de tronçonneuse, tu ne ressens donc rien ?

可你几分钟就把它倒了,你真没感觉到什么?”

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Quand je parle de déforestation aux XXIe siècle, je ne parle pas d'une famille qui partirait dans les bois avec une tronçonneuse.

当我到21世纪的森林砍伐时,我不是走进树林的家庭。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Du tronc, des planches de bois ont été découpées à la tronçonneuse et déjà emportées.

- 从行李箱中,木板被切割并已被带走。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Des hommes qui testent leur matériel, notamment leurs tronçonneuses.

- 男子测试他们的设备,特别是

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Ces tronçonneuses, les rangers en confisquent 50 en moyenne chaque mois dans toute la forêt.

- 这些,护林员平均每森林没收 50 把。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique

Javier Milei a fait de la tronçonneuse le symbole de sa campagne, il va désormais être confronté au réel.

哈维尔·米雷将作为他竞选的象征,他现将面对现实。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique

Javier Milei, le nouveau président argentin, l'homme à la tronçonneuse en guise de programme, et aux idées libertariennes, n'échappe pas à cette règle.

阿根廷新任总统哈维尔·米莱也不例外,他以为程序,并具有自由主义思想。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Dès cette nuit, en pleine tempête, alors que le vent souffle encore, ces pompiers parcourent les routes de la Manche avec leurs tronçonneuses pour les déblayer.

- 从昨晚开始, 暴风雨中,当风还吹的时候, 这些消防队员带沿英吉利海峡道路进行清理。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Ici, un monsieur avec une tronçonneuse m'a proposé, par le prophète, de me couper la tête parce que j'arrêtais un rodéo sauvage avec mon premier adjoint.

- 这里,一位拿的绅士向我提出要砍掉我的头,因为我和我的第一副手一起阻止了一场狂野的牛仔竞技表演。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

L'odeur de l'essence de la tronçonneuse est encore là.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Les tronçonneuses sont passées par là.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

Armés de tronçonneuses, ils abattent les pommiers les uns après les autres.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

Ici, la tronçonneuse géante, conçue sur mesure, 9 scies circulaires sur 6 m de long.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


大街, 大街小巷, 大节, 大结节, 大结胸, 大捷, 大姐, 大姐(亲热的称呼), 大姐大, 大解,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接