C'était alors trop peu et trop tard.

但在这件事上行动来得太少、太晚。

Le peuple afghan a trop souffert depuis trop longtemps.

阿富汗人民在太长时间里遭受了太痛苦。

La mauvaise gouvernance est source de trop de gaspillages.

治理不善仍过浪费。

De plus, les bâtiments consomment beaucoup trop d'énergie.

此外，各座楼浪费很能源。

Promettre trop est aussi néfaste que faire trop peu.

承诺过与无所作为一样糟糕。

Le peuple somalien souffre trop et depuis trop longtemps.

索马里人民遭受痛苦已经太太久。

Le peuple soudanais a trop souffert et depuis trop longtemps.

苏丹人民灾难深重，时间已经拖得太长。

Le comité aurait trop de pouvoir et serait trop indépendant.

委员会独立性太强，权力太大。

Bien sûr, chaque vie perdue est une mort de trop.

当每一条生命都是珍贵。

Aucune assistance ne sera trop faible ou trop modeste.

援助都是重要，不会嫌太少或太小。

Mais j'espère que cela ne prendra pas trop de temps.

当我期望，这将用不了长时间。

Trop de gens souffrent depuis trop longtemps des conflits armés.

太人遭受武装冲突之苦太久了。

Ils attendent déjà depuis trop longtemps et ont déjà trop souffert.

他们已经等得太久了，已经遭受了太痛苦了。

Il reste encore trop de personnes portées disparues dans ce conflit.

仍有许冲突失踪人员。

S'en remet-elle trop aux partis politiques pour mobiliser les femmes?

该国是不是过于依赖政党来动员妇女参政？

Le peuple frère du Sahara a trop souffert et depuis trop longtemps.

兄弟撒哈拉人民不应遭受如此长痛苦。

Il souffre trop et depuis trop longtemps; il ne doit plus souffrir.

他们长期以来遭受了太痛苦；他们不应当继续受苦。

Le peuple du Sahara occidental a trop souffert et pendant trop longtemps.

西撒哈拉人民遭受了太痛苦，而且持续了太长时间。

Il est trop souple, il dépend trop des circonstances de l'espèce.

它过于灵活，与实际具体情形关系太密切。

Les négociations sur la facilitation des échanges ont avancé sans trop de heurts.

贸易便利化谈判进展情况相对顺利。