Le mariage est l'union de deux amants.
婚姻是两个爱人的结合。
Le pape indique un contrat, une union, un conciliateur...
教皇代表着一份合约、一次合、一位调停人，等等。
Cette machine a un total de 200 unités, 200 Union.
本公司共有机台200余台，职工200余名。
Est enregistrée dans l'Union européenne, les exportateurs d'arachide.
是在欧注册的花生出口企业。
C’est le cœur et non le corps qui rend l’union inaltérable.
双双结合赖以永固无损的是心灵，而非躯体。
Bienvenue à tous sur les lecteurs viennent à la Librairie consultatif, de l'Union.
地读者、书前来咨询、。
Il s'est rapproché de l'Union européenne, qu'il voit comme un partenaire d'importance.
努力接近欧，这一在看来十分重要的合作伙伴。
Cette union sacrée présente des atours parfois surprenants.
这一圣团有时呈现惊人的打扮。
L'Union Européenne compte 28 de membres aujourd'hui.
现在欧有28个成员国。
Le Luxembourg est membre de l'Union européenne.
卢森堡是欧成员国。
Les Portoricains souhaitent surtout entrer dans l'Union.
波多黎人基本上赞成取得州地位。
Nous félicitons l'Union africaine de son action.
我们赞扬非洲的行动。
Nous devons aussi soutenir vigoureusement l'Union africaine.
我们还必须积极支持非洲。
La situation a changé avec l'Union africaine.
在非洲领导下的情况有了改变。
Ce projet est financé par l'Union européenne.
该项目得到欧洲的资助。
Je vais faire de même avec l'Union européenne.
我将对欧洲采取同样的行动。
Ces mécanismes pourraient être coordonnés par l'Union africaine.
这类机制可由非洲加以协调。
Seul un groupe fonctionne encore, le Karen National Union.
剩下的只有一个克伦族全国。
Je remercie à nouveau l'Union africaine de sa contribution.
我再次对非洲所作的贡献表示赞赏。
Il s'agit pour l'Union européenne d'une priorité.
这是欧洲的优先事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce diplôme est reconnu par l'Union européenne.
这个结业证欧盟承认。
La légende se souviendra de notre union.
传奇故事将记住我们的婚姻。
La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?
土耳其应该加入欧盟吗 ？这次加入会牵连到什么？
Cinq missiles se dirigent vers l'Union soviétique.
5枚导弹飞向苏联。
Devant le refus du gouvernement d'accepter cette union, il abdique.
由于政府拒绝接受这次婚姻，他退位了。
Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle pour l'Union européenne ?
这对于欧盟来说，是个好还是呢？
Il a voté pour sortir de l'Union. C'est le Brexit.
它在投票后决定退出欧盟，也是所谓的英国脱欧。
Mais, comme beaucoup de choses dans l'Union, elle se fait attendre.
但是，欧盟的许多事情一样，这事得等。
Nous allons à l’union des peuples ; nous allons à l’unité de l’homme.
我们走向各民族的大团结，我们要达到人的统一。
Que se passera-t-il à partir de 2009, dans l'Union européenne ?
从2009年开始，欧盟会发生什么事？
De nombreux couples, avec ou sans enfants, choisissent de vivre en union libre.
很多情侣，不管有没有孩子，都选择同居生活。
Bien que françaises, ces îles ne font pas partie de l'Union européenne.
虽然这些岛屿属于法国，但它们并不是欧盟的一部分。
Alors là, c'est un objet qui représente l'union de Quentin et moi.
所以这是一个代表昆汀和我融合的物体。
A l'est, les forces du Pacte de Varsovie dominées par l'Union soviétique.
东方是由苏联主导的华沙条约组织的力量。
Les derniers États entrés dans l'Union européenne ont jusque 2013 pour être prêts.
最后进入欧盟的国家在2013才准备好。
La Russie s’inquiète. Avec un président pro-ouest, l’Ukraine pourrait vouloir se rapprocher de l’Union Européenne.
俄罗斯担心，在这位亲欧总统的领导下，乌克兰可能更倾向于向欧盟靠拢。
On a commencé à remettre en question l'union du Québec avec le reste du Canada.
人们开始重新讨论魁北克和加拿大其他地区的联合问题。
Si quelqu'un s'oppose à cette union, qu'il le dise maintenant, ou se taise à jamais.
如果有人反对这场结合，可以现在提出意见，或者永远保持沉默。
De source sure, l’union fait la force !
可以肯定的是，团结是力量！
L'Union européenne a de son côté offert un million d'euros.
欧盟则提供了100万欧元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合
注册的花生出口企业。
地读者、书
前来咨询、
努力接近欧
还是
是所谓的英国脱欧。
欧盟的许多事情一样，这事得等。
