L’Europe est déjà le continent le plus urbanisé.

欧洲已经是城市化度最高的洲了。

On dit que c'est l'endroit le plus urbanisé au monde.

据说它是世界上最城市化的地方。

C'est un espace qui est très convoité, très utilisé par tous, qui est pas mal urbanisé.

是一个令人非常羡慕的空间，被广泛开发，而且它相当城市化。

Cagnes-sur-mer et puis, et puis Nice c'est vraiment une très grosse zone urbanisée.

卡涅，然后，然后尼斯是一个真正的大城市。

Le niveau monte, la rivière finit par sortir de son lit et atteint les zones urbanisées.

水位上升，流最终流出，到达城市地区。

Une action impossible dans les endroits les plus urbanisés du littoral comme les stations balnéaires.

- 在沿海城市化度最高的地方（例如海滨度假胜地）不可能进操作。

C'était des fonciers artificialisés, déjà urbanisés.

- 是人造土地，已经城市化。

L'idée, c'est d'être dans la construction, assurer qu'il y a un certain nombre d'espaces qui vont rester non urbanisés et non construits.

我们的想法是要在建设中，确保有一定数量的空间保持未城市化和未建造的状态。

Par accumulation, ça provoque des inondations, notamment dans les zones urbanisées où les sols ne peuvent pas avaler la pluie.

通过积累， 它会导致洪水泛滥，特别是在土壤无法吞下雨水的城市化地区。

Véritable oasis de nature, le jardin Jean Massart est à la fois un site de référence et un lieu d’études pour la biodiversité en zone urbanisée.

让-马萨特花园是一个真正的自然绿洲，也是城市地区生物多样性的一个参考地点和研究场所。

Vous voyez ici, on ne voit pas une habitation alors qu’on est au cœur d’un espace largement urbanisé, il n’y a pas une maison de visible.

在边你会发现，我们看不到大城市中心的那房子，甚至连房子都没有。

Avec l’arrivée de la classe moyenne urbanisée, les Chinois se sont mis à boire du vin, celui-ci est devenu synonyme d'aisance et de goût.

随着城市化中产阶级的到来，中国人开始喝葡萄酒，葡萄酒成为轻松和品味的代名词。

Lorsque ces crues sont durables et importantes, des inondations de grande ampleur peuvent survenir dans les zones urbanisées car les eaux vont s'étaler dans de vastes plaines.

当些洪水持续时间长，规模大时，城市化地区会出现大规模的洪水，因为水会在广阔的地面上流动。

À l’ouest, la Pologne A, sous autorité allemande, la plus développée, la plus urbanisée et la plus industrialisée, avec une infrastructure routière et ferroviaire importante.

在西部，波兰A，在德国的授权下，最发达，城市化和工业化，拥有重要的公路和铁路基础设施。

Les régions les plus peuplées et les plus fortement urbanisées sont la région parisienne, les centres industriels, les côtes ( Bretagne, Provence ), les plaines et les vallées importantes.

人口最密集、城市化度最高的地区是大巴黎地区、工业中心、沿海地区（布列塔尼、普罗旺斯），重要的平原和谷地区。

Regardons à présent le cas de l'Inde, un autre marché en plein essor, à New Dehli et dans les États les plus urbanisés de l'ouest et du sud.

现在让我们看看印度的情况，另一个蓬勃发展的市场，在新德里和最城市化的西部和南部州。

La loi permet désormais de construire dans de nouvelles zones peu bâties, les secteurs déjà urbanisés.

Problème, les pluies de cet orage stationnaire ruissellent et viennent s'ajouter à d'autres pluies tombées sur une plaine urbanisée, traversée de multiples rivières.

Pour justifier ces terrains devenus soudainement inconstructibles, la mairie invoque la loi littoral qui, depuis 1986, interdit de construire en dehors des zones déjà urbanisées.

Dans le Morbihan, la loi Elan a amené les élus, aujourd'hui, à identifier 55 secteurs urbanisés que l'on peut densifier, 55 secteurs sur 17 communes, ce qui représente une capacité théorique d'environ 200 constructions.