Cet accident de voiture l'a vacciné contre l'envie de doubler imprudemment.
这次车祸使他不敢随便超车了。
Le docteur a vacciné contre la rage mon enfant.
医生给的孩子接种了狂犬苗。
De plus, tous les mineurs sont vaccinés contre le tétanos.
此外，所有未成年人均接种破苗。
Tétanos, poliomyélite : rappel tous les 10 ans, hépatite B si pas encore vacciné.
破、小儿麻痹：每十年追加一次；尚未注射乙型肝炎预防针者，请向医师询问。
Plus de 90 % des enfants de notre pays ont été vaccinés.
接种普及到了国90％以上的儿童。
Six millions d'enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite à ce jour.
迄今为止，600万儿童已接种小儿麻痹症苗。
Ainsi, 1,9 million d'enfants ont été vaccinés contre la rougeole dans cette zone.
目前，中部地区苗接种儿童总数达到190万。
À un an, 99 % des filles et 97 % des garçons sont entièrement vaccinés.
全的1周岁女婴和男婴的比例分别为99％和97％。
Aujourd'hui, plus de 70 % des enfants dans le monde sont vaccinés contre des maladies courantes.
今天世界各地接受例行接种的儿童已经超过70％。
Chaque année, environ 96 % des enfants de moins de 1 an sont vaccinés.
每年1岁以下儿童约有96%实行苗接种。
Combien de nouveau-nés de plus ont été vaccinés cette année par rapport à l'an dernier?
与去年相比，今年有多少婴儿得到注射？
Environ 46,8 millions d'enfants ont été vaccinés, soit 98 % de la population ciblée.
近4 680万儿童得到，占目标人口的98％。
Des millions d'enfants continuent d'être vaccinés grâce à l'organisation de journées nationales de vaccination.
几百万儿童继续通过国家日接种。
Environ 1,2 million d'enfants ont été vaccinés au cours de chaque série de journées nationales d'immunisation.
每一全国日约有120万名小孩接种苗。
Des milliers d'enfants ont été vaccinés.
数千名儿童接受了接种。
Au total, sur 7 776 enfants vaccinés, 57 ont été contaminés.
在接种苗的7 766名婴儿中，共有57名得病；医务人员正对他们进行密切观察。
Tout Chinois doit être vacciné.
所有的中国人都得种牛痘。
Le pourcentage des enfants vaccinés est toujours de 99 % au Bélarus.
白俄罗斯的接种率保持在99%左右。
Quatre-vingt-douze pour cent environ de la population cible au Darfour a été vaccinée contre la polio.
达尔富尔目标人口中约有92％接受小儿麻痹症苗接种。
Les enfants cubains sont vaccinés contre 13 maladies et jouissent d'une excellente santé.
古巴儿童接种了防止13种疾病的苗，他们享受着良好的健康。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Seules 3 jeunes filles sur 10 étaient totalement vaccinées en 2020, contre 8 sur 10 au Royaume-Uni.
到 2020 年，只有十分之三的年轻女孩完全接种了疫苗，而英国，这一比例为十分之八。
Je ne compte plus les lettres reçues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.
从有副作用的疫苗接种者那里收到的信件已经计其数。
Parce qu’un virus infecté d’un sujet vacciné, il se retrouve dans un environnement très hostile.
因为从接种疫苗的对象身上感染的病毒，它处于一个利的环境中。
Je rappelle qu'une personne vaccinée a 11 fois moins de chances de se retrouver à l'hôpital en soins critiques.
我提醒大家，接种疫苗的人最终医院接重症监护的可能性要低11倍。
Donc pour aller à un mariage, il faut soit être vacciné, soit faire un test PCR ou antigénique avant la fête.
因此，要去参加婚礼，要么就得接种疫苗，要么就得前做PCR或抗原测试。
Il vaut mieux être vacciné que pas.
接种疫苗总比接种好。
Selon la Fédération hospitalière de France, 4000 soignants non vaccinés seraient concernés.
据法国医院联合称，4,000 名未接种疫苗的护理人员将到影响。
L’utilité de la vaccination réside dans le fait qu’elle donne à la personne vaccinée une immunité contre une maladie donnée.
疫苗接种的益处于它使进行过接种的人具有抵抗某种特定疾病的免疫力。
Plus de la moitié de la population israélienne est aujourd'hui vaccinée contre la Covid-19.
以色列一半以上的人口现接种了Covid-19疫苗。
30 ans, enceinte de 30 semaines d'aménorrhée, non vaccinée, avec d'emblée un Covid d'allure grave.
- 30岁，怀孕30周，患有闭经，未接种疫苗，从一开始就患有严重的Covid。
Tous vont être soignés, retapés, stérilisés et vaccinés.
- 所有人都将接治疗、重新分型、绝育和接种疫苗。
Résultat, la minorité non vaccinée en Israël est la plus durement touchée, explique le professeur Bercovier.
因此，以色列未接种疫苗的少数群体到的打击最为严重，Bercovier 教授解释道。
Ca a fait tilt. Maintenant, ils veulent être vaccinés.
它倾斜了。现他们想接种疫苗。
Oui. On est tous vaccinés et on fait attention.
- 是的。我们都接种了疫苗，我们很小心。
Ce n’est pas très étonnant, mais lorsqu’un vaccin devient obligatoire, le nombre de gens vaccinés augmente.
这并奇怪，当一种疫苗成为强制性疫苗时，接种疫苗的人数增加。
SB : L'Allemagne resserre l'étau autour des personnes non vaccinées contre le Covid-19.
SB：德国正收紧对未接种Covid-19疫苗的人的绞索。
L'objet de cette agitation: le possible retour des soignants non vaccinés à l'hôpital.
- 这种鼓动的目的：未接种疫苗的护理人员可能返回医院。
Un point positif pour ce jeune de 15 ans sportif et non vacciné.
对于这位运动型且未接种疫苗的 15 岁孩子来说， 这是一个积极的点。
SB : L'Allemagne qui annonce la fin des tests gratuits pour les personnes non vaccinées.
SB：德国宣布结束对未接种疫苗的人的免费检测。
Cette psychologue non vaccinée est suspendue depuis 14 mois.
- 这位未接种疫苗的心理学家已被停职 14 个月。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的孩子接种了狂犬
苗。
英国，这一比例为十分之八。
计其数。
重症监护的可能性要低11倍。
前做PCR或抗原测试。
接种好。
称，4,000 名未接种疫苗的护理人员将
到影响。
接种了Covid-19疫苗。
