Il est caché au milieu de plein de forêts tout autour, dans un village vraiment vallonné.

- 它隐藏在周围许多森林的中间，在一个真正的村庄里。

Dans cette région vallonnée, très vite, les rues deviennent des rivières.

在这个地带，街道很快就变成了河流。

2e étape vallonnée avec 5 ascensions classées en 2e ou 3e catégorie.

第二个赛段有 5 个爬坡，分为第二或第三类。

Des collines vallonnées au massif des Pyrénées, et l'océan, parfois déchaîné.

连绵起伏的山到比利牛斯山脉，还有有时汹涌澎湃的海洋。

Le paysage est assez vallonné, parfois même escarpé, mais c'est verdoyant.

景观非常， 有时甚至陡， 但它绿色的。

Le paysage est vallonné et verdoyant.

风景和绿色。

Vous pouvez voir que le terrain est vallonné donc on ne peut pas apercevoir les fermes depuis la route.

- 你可以看到地形，所以你从路上看不到农场。

Comment, sans trop se fatiguer, aller d'une boutique à l'autre, d'un quartier à un autre dans cette ville extrêmement vallonnée?

在这座山地极其崎岖的城市里，如何从一家店到另一家店，从一个区到另一个区，而又不觉得太累呢？

Elle avait formé des crêtes irrégulières et sur ce qui était jadis une banquise plane, se présentait un énigmatique paysage vallonné et cristallin.

而形成了小山似的不规则的隆起，在原来平滑的大海冰原上，这些半透明的小山形成了奇特的景观。

Donc voilà, donc beaucoup d’arbres, très vert, de très jolis paysages, des fleuves et aussi c’est une région qui est assez vallonnée.

所以这里有很多的树木，绿化度高，风景漂亮，有河流，此外，这个地区的地势也较为起伏。

Le sentier, d'abord, montait entre des terrains vallonnés comme la pelouse d'un parc, puis arrivait sur un plateau où alternaient des pâturages et des champs en labour.

小路开头越上越高，两旁的地一个浅壑又一个浅壑，如同公园的草坪一样，接着就一片高原，有牧场，有耕田，前后错落开了。

C’est peut-être un peu plus vallonné que la Castille, mais je sais pas, il y a quelque chose qui me fait penser un petit peu à la Castille Espagnole.

或许这里的地势比Castille更加起伏，但我不知道，有些事情使我想到西班牙的Castille。

Derrière nous, on a des paysages vallonnés qui sont en creux et en bosses, avec, dans les cuvettes, des zones humides, des zones humides particulières, ce sont des tourbières.

在我们身后，可以看到起伏的山地，地形凹凸不平，在低洼处有湿地，这些特殊的湿地被称为泥炭沼泽。

Au cours d'un mois et en fonction des témoignages des habitants, 20 d'entre elles sont placées dans la jungle vallonnée qui recouvre le Mont Kilkerran, le plus haut sommet de l'île.

在一个月的时间里，根据当地居民的证词，20个相机被放置在覆盖岛上，最高峰基尔克兰山的丛林中。

Côté San Francisco, j'ai trouvé ça très sympa, très vallonné avec des petites maisons mitoyennes avec beaucoup de charme.

Dans les plaines vallonnées qui bordent ce petit fleuve, il n'y a guère que des bergers qui font paître leurs troupeaux et qui donc seront, si l'acte irrévocable se produit, Ils en seront les seuls spectateurs.