C'est sûr qu'il y a des réalités qui sont variables.

的确，有些现实是可变的。

Le développement du TPB dépend de différentes variables.

BPD 的发展不同的变量。

Leur composition est très variable d’une ville à l’autre.

甜点的组成随城市而变化。

Les étoiles sont très variables en masse et en luminosité.

星星在大小和发光情况上是变化不定的。

Ils essayent de savoir quelles sont les variables qui influencent l’ordre naturel.

他们试图找出影响自然顺序的变量有哪些。

Après, il faut que le beau temps soit là, mais c'est assez variable.

不过，得有好天气才行，但天气变化无常。

Après tout, elle peut se manifester de nombreuses façons différentes et avec des degrés d'intensité variables.

毕竟，可以以许多不同的方式和不同的强度表现出来。

Les systèmes désordonnés sont des systèmes qui ont différentes variables qui évoluent avec des échelles de temps différentes.

无序系统是具有各种变量的系统，这些变量随着不同时间尺度而变化。

C'est qu'elles sont variables en fonction des conditions climatiques.

体现在们是可变的，这天气条件。

La date de Pâques est variable.

活节的日期并不固定。

Premièrement, ce sont des énergies variables.

首先，这是多变的能源。

Mais elle peut se former dans d’autres endroits. Sa taille est variable.

但也可以在其他地方形成。的大小是不一定的。

Sa tête est fusionnée avec son thorax et il possède un nombre variable de pattes.

的头与胸腔融为一体，的腿数不一。

Et dans ce schéma là, la triche sur le poids, pour certains, est une variable d'ajustement.

而在这个计划中，在重量上投机巧，对某些人来说，是一个调整变量。

Donc on a tendance à le faire progressivement, et la variable d'ajustement, ça va être l'épargne.

所以我们倾向循序渐进，首先可以调整的就是储蓄。

Donc, nous avons comparé quelle était la consommation de carburant à vitesse constante et à vitesse variable.

所以我们比较了恒速和变速时的油耗。

Crois-tu réellement que les lois de la physique sont variables dans le temps et l’espace ?

你真的相信物理规律在时空上不均匀？”

C'est variable en fonction des individus, selon le sexe, la masse corporelle ou bien les habitudes de consommation.

这对不同的人来说是不同的，性别、体重或饮酒习惯。

Alors, EDF veut lancer un abonnement à géométrie variable.

因此，EDF 想要启动可变几何订阅。

Elles pourront être d'intensité très variable entre deux endroits pourtant séparés de quelques kilomètres seulement.

们在两地之间的强度可能变化很大，但仅相隔几公里。