La récolte est très variable selon les années.
每年的收成很不一样。
Le temps est variable, les averses alternant avec les éclaircies.
天气多变，阵雨时为多云。
L'adjectif qualificatif est variable en genre et en nombre.
品质形容词是据性和数变化的。
Les plantes y endurent des températures variables et des émanations diverses.
厨房里德能适应温度变化和各种烟雾。
Toutefois, leur niveau de responsabilité était fort variable.
不过，管理责任的级别相差很大。
Les valeurs de TD50 communiquées sont très variables.
这些质的消散半衰期报告值变动很大。
Le nombre de téléspectateurs est variable selon les programmes et les heures.
电视观众的数目据节目和播出的时间而发生变化。
Leur qualité et leur utilité concrète sont elles aussi variables.
材料的质量和实际相关性各不相同。
La durée des opérations financières garanties peut être très variable.
附担保融资关系期间可能有很大的不同。
Les évaluations comprises dans les résumés suprarégionaux sont plus variables.
超区域摘盖的各项评估差异更大。
L'évolution des différents types d'accidents est très variable.
这些事故的趋势差异较大。
Mais cette partie de la protéine est très variable d'une forme de grippe à une autre.
但是蛋白质的这一部分在不同流感病毒是非常多变的。
Les résultats de l'enquête sont variables d'une région à l'autre.
各地区的调查结果不一样。
Cet écart demeure constant lorsqu'on tient compte d'autres variables.
在考虑到其他变量时，这种差距始终保持不变。
Les modalités et la portée de cette coopération sont très variables.
合作的类别和程度差异很大。
Cette prévision risque, toutefois, d'être affectée par d'autres variables.
然而，这个评估可能受到其他可变因素的影响。
Il faudrait aussi envisager de fixer un taux de rémunération horaire variable.
还应考虑设立一个可变的小时工资率。
Les trois options permettraient de construire des verrières mais de superficie variable.
所有这3个备选方案都不同程度地允许添设天窗。
Les peines que les États appliquent à l'incitation sont extrêmement variables.
这类国家对煽动罪适用的处罚不尽相同。
L'efficacité, elle, est très variable d'un programme à un autre.
各个方案之间的方案效力大不相同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est sûr qu'il y a des réalités qui sont variables.
的，有现实是可变的。
Le développement du TPB dépend de différentes variables.
BPD 的发展取决于不同的变量。
Leur composition est très variable d’une ville à l’autre.
甜点的组成随城市而变化。
Les étoiles sont très variables en masse et en luminosité.
星星大小和发光情况上是变化不定的。
Ils essayent de savoir quelles sont les variables qui influencent l’ordre naturel.
他们试图找出影响自然顺序的变量有哪。
Après tout, elle peut se manifester de nombreuses façons différentes et avec des degrés d'intensité variables.
毕竟，它可以以许多不同的方式和不同的强表现出来。
C'est qu'elles sont variables en fonction des conditions climatiques.
体现它们是可变的，取决于天气条件。
La date de Pâques est variable.
复活节的日期并不固定。
Premièrement, ce sont des énergies variables.
首先，是多变的能源。
Mais elle peut se former dans d’autres endroits. Sa taille est variable.
但它也可以其他地方形成。它的大小是不一定的。
Sa tête est fusionnée avec son thorax et il possède un nombre variable de pattes.
它的头与胸腔融为一体，它的腿数不一。
Et dans ce schéma là, la triche sur le poids, pour certains, est une variable d'ajustement.
而计划中，重量上投机取巧，对某人来说，是一调整变量。
Donc on a tendance à le faire progressivement, et la variable d'ajustement, ça va être l'épargne.
所以我们倾向于循序渐进，首先可以调整的就是储蓄。
Donc, nous avons comparé quelle était la consommation de carburant à vitesse constante et à vitesse variable.
所以我们比较了恒速和变速时的油耗。
Crois-tu réellement que les lois de la physique sont variables dans le temps et l’espace ?
你真的相信物理规律时空上不均匀？”
C'est variable en fonction des individus, selon le sexe, la masse corporelle ou bien les habitudes de consommation.
对不同的人来说是不同的，取决于性别、体重或饮酒习惯。
Alors, EDF veut lancer un abonnement à géométrie variable.
因此，EDF 想要启动可变几何订阅。
Elles pourront être d'intensité très variable entre deux endroits pourtant séparés de quelques kilomètres seulement.
它们两地之间的强可能变化很大，但仅相隔几公里。
Et nous nous sommes rendus compte que, en effet, pour la voiture la vitesse variable permet de réduire la consommation.
而且我们意识到，的，对于汽车来说，变速实可以减少油耗。
« De ce que j'en sais, c'est un taux qui peut être fixe ou variable, selon la conjoncture économique. »
" 据我所知，是一可以固定或可变的利率，其取决于经济形势的变化。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
据性和数变化的。
能适应温度变化和各种烟雾。
盖的各项评估差异更大。
，有
现实是可变的。
大小和发光情况上是变化不定的。
表现出来。
取决于天气条件。
计划中，
两地之间的强
可能变化很大，但仅相隔几公里。
