有奖纠错
| 划词

La vaccine est préservateurtrice de la variole.

种牛痘可预防

评价该例句:好评差评指正

On l'a piqué contre la variole.

〈口语〉给他种了牛痘。

评价该例句:好评差评指正

La variole a disparu, la polio disparaît, le sida doit aussi disparaître.

经绝迹,小儿麻痹正在消失,艾滋病将被征服。

评价该例句:好评差评指正

La variole a été éradiquée, et bientôt la polio le sera peut-être aussi.

被消灭,不久,小儿麻痹症可能也会被消灭。

评价该例句:好评差评指正

Des maladies comme la variole, la lèpre et la poliomyélite ont été éradiquées au Myanmar.

、麻风和小儿麻痹症等疾病在缅甸经绝迹。

评价该例句:好评差评指正

L'année de ses 15 ans, la variole a été officiellement déclarée vaincue.

而在这个儿童生长到15岁时,经正式绝迹。

评价该例句:好评差评指正

Le monde est maintenant libéré de la variole, la première maladie humaine importante à avoir été éliminée.

世界现在经消灭了是第一个被消灭人类严重疾病。

评价该例句:好评差评指正

Notre région présente la particularité d'être l'une des premières à avoir éradiqué la polio et la variole.

我们地区是最早消灭脊灰炎和地区之一。

评价该例句:好评差评指正

On a craint que des effets similaires puissent être reproduits dans des virus apparentés, notamment celui de la variole.

该实验让人关注是,包括病毒在内有关病毒可能也会产生类似作用。

评价该例句:好评差评指正

On disposait de remèdes contre des maladies comme la lèpre, la variole et un certain nombre de maladies infantiles.

麻风病、和若干种儿童疾病可治愈。

评价该例句:好评差评指正

Le choléra, le typhus, la variole, la rougeole, la dysenterie faisaient des ravages, sans parler de la famine, qui était généralisée.

霍乱、斑疹伤寒、、麻疹和痢疾肆意泛滥,更不用说荒了。

评价该例句:好评差评指正

Un projet de plan national d'intervention contre la variole a été établi et a fait l'objet de mises au point complémentaires.

经制定了一项关于预防全国应急计划,正在做有关这项计划进一步工作。

评价该例句:好评差评指正

Où en serions-nous si nous n'avions pas recherché avec persistance et détermination des vaccins contre la variole et la polio, entre autres?

如果从未有人执著而坚决地去发现和小儿麻痹症等疾病疫苗,这个世界会是何种模样?

评价该例句:好评差评指正

Dans le secteur de la santé, des maladies telles que la variole, la lèpre et la poliomyélite ont été éradiquées au Myanmar.

在医疗卫生领域,缅甸如今经消灭了、麻风病和脊髓灰质炎等疾病。

评价该例句:好评差评指正

Des épidémies se sont déclarées : poliomyélite à Walikale, variole à Katana, maladie de Marburg à Durba, choléra a Kisangani (150 cas), Lubungo (139) et Mweso.

瓦利卡莱流行小儿麻痹症,卡塔纳流行,杜尔巴流行马尔堡病毒,霍乱在基桑加尼(150例)、鲁邦戈(139例)和姆韦索流行。

评价该例句:好评差评指正

Voici un exemple à titre d'illustration: la production (en plusieurs segments) de la structure complète du virus de la variole coûterait dans les 18 600 dollars.

例如,如果要生产出病毒整个结构(分成许多区段来生产),费用约为18,600美元。

评价该例句:好评差评指正

En pourcentage, le BCG en 2006 a eu une couverture de 100,2 %, le DCT et l'hépatite B 82,2 %, la polio 81,7 %, la variole 71,8 %.

以百分比计,抗结核疫苗为100.2%,DTC和乙型肝炎为82.2%,小儿麻痹为81.7%,麻疹为71.8%。

评价该例句:好评差评指正

Saddam a soutenu pendant quatre ans qu'il n'avait pas de programme d'armes biologiques, de bacille anthracique, de virus de la variole, d'agent neurotoxique VX.

四年来,萨达姆一直在说,它没有任何生物武器方案,没有任何炭疽杆菌,没有疫苗,没有VX神经毒剂。

评价该例句:好评差评指正

Le sida, ce n'est pas comme la variole ou la polio.

艾滋病与和脊髓灰质炎不同。

评价该例句:好评差评指正

De plus, le Gouvernement des Samoa américaines a été associé à un programme national de vaccination de la variole mis en oeuvre par le Gouvernement fédéral.

此外,还把美属萨摩亚政府列入联邦政府执行全国疫苗方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orbiculite, orbiculus, orbiculus de la chair, orbitaire, orbital, orbitale, orbite, orbitèles, orbiter, orbiteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

De nouvelles populations affluent, apportant avec elle la variole et le choléra.

新的人口涌入,带来和霍乱。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Les vaccins ont permis d’éradiquer ou d’endiguer plusieurs pandémies comme la variole, la poliomyélite ou la typhoïde.

疫苗消除或控制了几大流行,例如、小儿麻痹症和伤寒。

评价该例句:好评差评指正
科学

Après évidemment la variole humaine, ça je connaissais.

很明显,我只知道人类得的

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Il existe la variole seulement dans les laboratoires.

毒只存在于实验室。

评价该例句:好评差评指正
科学

Maintenant la variole du singe, je vous avoue, j'étais pas au courant.

如今的猴痘,我承认,我完全不了解它。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科时间

Quelques temps après, Jenner décide d'infecter son jeune patient avec la variole cette fois.

一段时间后,詹纳决定这次用来感染他的年轻人。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科时间

Il a alors l'idée d'inoculer cette vaccine à un être humain, pour le protéger de la variole.

然后他有了用疫苗接种的想法,以保护人们免受的伤害。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科时间

Et si la vaccine des vaches protégeait les fermières de la variole ?

如果给奶牛接种疫苗可以保护农场妇女免受的伤害呢?

评价该例句:好评差评指正
科学

Du coup, bon, la variole du singe c'est une maladie virale, d'accord?

么,猴痘是一种毒性疾,知道了吗?

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Alors, il faut bien savoir que le caractère particulièrement contagieux de la variole en fait une arme redoutable et efficace.

因此,必须认识到,极具传染性的特征使其成为一种可怕和有效的武器。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科时间

L'OMS a même déclaré la variole : première maladie officiellement éradiquée de la planète, en 1980 grâce à la vaccination.

世卫组织甚至在1980年宣布:是第一个被正式从地球上,消除的疾,多亏了疫苗接种。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

J.: Oui, variole en anglais se dit « smallpox » , hein, c'est ça.

是的,的英文名字是“smallpox”,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Au XVIe siècle, ayant conquis l'Europe, la variole embarque vers le Nouveau Monde, avec les marins espagnols et portugais.

公元16世纪,征服欧洲后的随着西班牙、葡萄牙水手,开始进攻美洲新大陆。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Mais le premier exemple d'épidémie mondiale, de pandémie, c'est la variole, et nous allons la suivre dans le temps et l'espace.

但是第一例世界传染,则是,我们将根据时间和空间来讲解

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Ebola ? La variole ? Une forme mutante du virus de la grippe, comme la grippe espagnole de 1918 ?

埃博拉毒??流感毒的突变形式,如1918年的西班牙流感?

评价该例句:好评差评指正
科学

Donc c'est pas du 100%, mais ça pourrait protéger dans une certaine mesure contre la variole du singe.

也就是不100%的免疫,但是它可能在一定程度上能预防猴痘。

评价该例句:好评差评指正
凡尔赛宫名人

La variole a finalement raison de lui.

终于战胜了他。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

À suivre aussi, la variole du singe et son évolution toujours scrutées de près par l'OMS.

同样有待继续的还有猴痘及其演变, 世界卫组织仍在密切关注。

评价该例句:好评差评指正
科技

Des cas de variole du singe émergent partout dans le monde depuis début mai.

猴痘例自 5 月初以来在世界各地不断出现。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

CP : Dans ce journal également, l'Inde qui prend des mesures contre la variole du singe.

CP:同样在这份报纸上,印度正在对猴痘采取行动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orcanette, orcéine, orcélite, orchestique, orchestral, orchestrateur, orchestration, orchestre, orchestrer, orchestromanie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接