La NASA utilise du velcro pour maintenir les objets au sein de la station spatiale.

美国国家航空航天局使用力毡来固定空间站里的物品。

Il imagine donc le système du velcro où deux bandes s'accrochent entre elles

，他想到了钩毛搭扣带系统——条带子互相粘附。

En fait, on doit l'invention du velcro à un ingénieur suisse du nom de George de Mestral.

，力毡的发明得归功于一位名叫George de Mestral的瑞士籍工程师。

Il lui fallut quand même 10 ans pour mettre au point un système qui tient la route, mais encore aujourd'hui le velcro est partout, sur les chaussures, sur les vêtements et même dans l'espace.

还是需要10年时间来调整力毡，使它变得牢固，但是如今力毡已无处不在，鞋子上，衣服上，甚至太空中。

J'ai nommé le velcro, né en 1955 d'une promenade dans les Alpes et d'une rencontre avec des fleurs de bardane dont les crochets s'agrippent à tout ce qui les touche.