Mais qu'est-ce qui nous pousse au ventre rond, Ding Dong?

但这腹中所孕育为何？叮咚？

Elle rota sans retenue et caressa son gros ventre revêtu de tweed.

她响亮地打着嗝儿，拍拍她那大肚子。

Montrez-leur ce que vous avez dans le ventre.

请展现你们的实。

Je le savais quand il était dans mon ventre.

他在我肚子里的时候，我就知道了。

Et casse-toi là, t'as rien dans le ventre.

闭嘴啦，一点没能耐。

Est-ce que le roi Papa avait un gros ventre?

王爸爸有大肚子吗？

Elle l'a porté dans son ventre pendant 15 mois.

长颈鹿妈妈怀15月。

Comme le prophète, il était dans le ventre du monstre.

就象预言家一样，他是在魔鬼的肚子里。

Par exemple, des pantalons taille basse et je montre mon ventre.

例如，低腰长裤我露着肚子。

De temps en temps je mettrai ma main sur mon ventre.

我还会不时把手放在肚子上。

On se glissait sur les genoux, on rampait sur le ventre.

我们跪下往前溜，我们附身爬着走。

Oh ! je voudrais lui crever le ventre à coups de sabot !

呵！我恨不得提起木鞋，几脚踢出她的肚肠。”

Je vois des bourrelets, je vois le ventre qui commence à dépasser.

我看到我鼓出来的赘肉，以及开始凸起的肚子。

Et une fois que c'est fait, je vais passer au ventre.

这一步完成后，我就要来处理鱼肚了。

Attendez on va se mettre dans le ventre alors. Bouche à bouche ?

好吧，那我们在肚子上做吧。人工呼吸呢？

Tu choisis celles qui ont le ventre gonflé, ce sont les femelles.

你选那些肚子鼓鼓的，那些是雌虫。

A cet instant, Neville atterrit à plat ventre dans la salle commune.

就在这时，纳威一头跌进了公共休息室。

Mais les humains aussi peuvent avoir ces mêmes vers dans le ventre.

但是人类的胃里也可以有这些相同的蠕虫。

Oh, j'ai mal au ventre, docteur.

噢，我肚子疼，医生。

C'est comme ça que je sus sortie du ventre de ma mère.

这就是我摆脱母亲的子宫的方式。