Comment vous est venue cette vocation ?

您是如何得到这个职业的？

Tu as su que j’étais venue ?

“你知道我去过了？”

– Ah vous voilà, c'est gentil d'être venue.

“哦，是您！您能来一趟真是太好了。”

Mais vous autres vous voulez empêcher cette venue.

而你在阻止这种降临。

Ils galopent jusqu'aux villes suivantes pour annoncer sa venue.

他们飞奔到接下来的城镇来宣布可汗的到来。

Du secours ! mon Dieu ! Mais qu’êtes-vous venue faire ici ?

救人！我的天主！您到底为什么要到这儿来？”

Je m'appelle Catherine et je suis venue vous parler de Jean.

我叫卡特琳娜，我来给你们谈一下让。

L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.

于等候而生的而使人指望敌人快点儿来。

A quatre heures, l'amie de maman est venue avec sa petite fille.

下午4点的时候，妈妈的朋友带着小女儿过来了。

Oui, comme toutes les copines ici présentes, nous sommes venues avec notre famille.

是的，就像所有的介绍的小伙伴一样，我们和家里人一起来。

Ils organisent aussi des événements plus festifs, comme la venue de leur président.

他们还会组织一些更有节日氛围的活动，比如总统来访。

Un Palais des Beaux-Arts est construit à venue Montaigne pour l'abriter.

Montaigne街道建造了一座美术馆来举办那次展览。

Les autres joueurs s'assirent silencieusement en attendant la venue de l'organisateur.

其他人则都坐着等待聚会组织者的到来。

Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.

随后，来自一座神秘传奇城市的游牧部落登场。

Ne parlons pas de cela, Armand, je ne suis pas venue pour en parler.

“别谈这些了，阿尔芒，我不是来跟您谈这些的。

Je suis très contente d'être venue, mais je suis très contente de rentrer aussi.

我很高兴自己去了伦敦，但我也很高兴能够回家。

Bien, vous aurez notre réponse dans les deux jours qui viennent. Merci d'être venue.

好，两天内您会收到我们的答复，谢谢您跑了一趟。

Donc j’étais un peu dans la layette et donc l’idée est venue assez naturellement.

所以我当时一直被婴儿衣服包围着，所以这个想法来得很自然。

Chants et cris éclatèrent de nouveau. L’heure était venue à laquelle l’infortunée allait mourir.

那个不幸的女人死亡的时刻就要到了。

Mais ma copine a raison, les Dr. Martens sont des chaussures orthopédiques venues d'Allemagne.

但我的朋友说得对，马丁博士是来自德国的矫正鞋。