Cette pièce, c’est sur la violence conjugale.

这个舞蹈，是以“家暴”为主题的。

Comme ça, tu connais pas la violence?

- 这样，你不知道暴力？

Leur cosmos dégagent parfois de la violence.

他们的小宇宙有也许有暴力的一面。

Emmanuel Macron y dénonce des violences injustifiables.

纽尔·克龙谴责了不合理的暴力行为。

Oui mais c'est de la violence, allez !

是，这是暴力！

Friedkin est accusé de violence, mais il assume.

弗里德金被指责暴力，但是他接受。

Seul ? demanda Glenarvan, dont le cœur battait avec violence.

“我一个人死吧？”爵士问，心在猛地跳动。

Le conducteur lui fit remarquer la violence de l'orage.

司机提醒她外面雨下得很大。

J’ai la tête encore alourdie par la violence de mon rêve.

由于昨天胡思乱想得太厉害了，我的头还有点沉重。

Guettant les marchands, ils les détroussent sans difficulté, mais parfois avec violence.

观察商人，抢劫他们毫不费力，但有使用暴力。

Quel monstre de femme ! dit Gervaise en refermant la porte avec violence.

“真是个不要脸的泼妇！”热尔维丝说着，猛地关上了她家的门。

La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.

世界在神面前败坏，地上充满了暴力。

Après, vous parlez de colère, mais la colère peut aussi dériver en violence.

谈到愤怒，愤怒也可能演变成暴力。

Pourquoi est-il parfois difficile de savoir si on est victime de violence sexuelle?

为什么有很难知道我们是否是性暴力的受害者？

Il doit se faire une étrange violence, pensa-t-il, lui naturellement si poli.

“他一定是做出了不寻常的努力来强迫自己，他平是那样地有礼貌。”

Pour combattre la violence, peut-on compter sur des hommes qui ont peur des chiens?

打击暴力可以依靠那些怕狗的人吗？

Que puis-je faire si quelqu'un m'a fait subir des violences sexuelles?

如果有人对我进行性虐待，我该怎么办？

Son apparition n’aurait fait qu’exacerber la violence d’une scène déjà guidée par la folie.

当场已经处于彻底的癫狂，她的出现只引出更多的暴徒。

Vous l'avez écrit pour la violence, pour le sexe, pour les personnages, pour l'histoire ?

你写这本小说是为了暴力，为了性，为了人物，为了故事？

Mon cerveau refuse probablement qu'un individu puisse obtenir gain de cause grâce à la violence.

我的大脑可能拒绝一个人可以通过暴力获胜。