Dans les sociétés patriarcales d’Asie, avoir été violée est une profonde disgrâce.

在亚洲的父系社会中，被强奸是一种极大的耻辱。

Vous n'êtes pas conscient d'avoir violé le règlement de l'école ?

你没有发觉自己已经违反了校规吗？”

Mais le courant est si violant et rapide que seuls quelques uns peuvent passer.

水流湍急，只有极少数的鱼可以跳过去。

Harry aussi avait violé la loi des sorciers, tout comme Sirius Black.

他，哈利，已经破坏了魔法界的法律，就和小天狼星布莱克一样。

Les Japonais violaient toutes les filles qu'ils trouvaient, si cruels.

日本鬼子残忍地强奸他们能找到的所有女孩。

On est en train de violer une des lois les plus importantes du monde de la sorcellerie !

我们在破坏魔法界最重要的法则之一！

Il trouverait sûrement très bien que Croupton ait refusé de violer la loi, même pour son propre fils.

他会说克劳奇只是不愿为亲生儿子破坏章程。”

Une réputation loin d'être négligeable quand il est accusé, par Jean de Carrouges, d'avoir violé son épouse Marguerite de Thibouville.

这种名声在让·德·日指控他强奸他的妻子玛格丽·德·蒂布维尔时，无疑是一个重要因素。

Il y a peut-être des moments où il faut violer les lois, mais ce n'est pas une bonne habitude.

也许有时候你不得不违反法律，但这不是一个好习惯。

En dehors de la cape, c'était l'objet le plus utile qu'il possédait, quand il s'agissait de violer le règlement.

活点地图重要性仅次于隐形衣，是哈利违反校规时最有用的铺助工具。

Elle accuse les Houthies d'avoir violé la trêve.

它指责胡塞武装违反了休战协议。

La suite du procès des 5 Indiens accusés d'avoir violé une jeune femme.

继续审判被控强奸一名年轻女子的5名印第安人。

Le chirurgien est accusé d'avoir violé ou agressé 300 patients, souvent des enfants.

外科医生被指控强奸或侵犯了300名患者，其中多为儿童。

Les militaires affirment aussi qu'un avion français a violé l'espace aérien nigérien.

士兵们还声称一架法国飞机侵犯了尼日尔领空。

Les femmes libanaises violées ne risqueront plus désormais de devoir en plus épouser leur violeur.

被强奸的黎巴嫩妇女将不再面临不得不强奸犯结婚的危险。

Mais tu vas vraiment finir par te faire violer!

但你真的最终会被强奸！

Elle est accusée d'avoir enfreint, d'avoir violé, les règles européennes.

她被指控违反了欧洲规则。

Cela dissuadera peut-être Donald Trump de violer les conditions de sa libération.

这可能会阻止唐纳德·朗普违反释放条件。

Sur les lignes de front de l'empire colonial japonais, elles étaient violées à répétition par des soldats de l'armée impériale.

在日本殖民帝国的前线，她们屡屡遭到日本皇军士兵的强奸。

Bonjour, vous n'avez pas peur de vous faire violer dans cette tenue?

你好，你不怕穿着这身衣服被强奸吗？