有奖纠错
| 划词

Ces commentaires ont pris récemment une tournure plus virulente et plus belliqueuse.

最近媒体评论的调子变得更为尖刻,充满战争论调。

评价该例句:好评差评指正

Certaines seront plus virulentes que d'autres.

有些威胁会比另一些威胁更加邪恶。

评价该例句:好评差评指正

Parallèlement, la presse écrite et audiovisuelle russe a diffusé une virulente campagne antigéorgienne.

与此同时,俄罗斯广播印刷媒体展开猛烈的反格鲁吉亚宣传。

评价该例句:好评差评指正

Les déclarations virulentes sont désormais remplacées par l'apparition de relations de travail plus constructives.

现在我有看到相互指责的言论,而是看到正出现一种更具建设性的工作关系。

评价该例句:好评差评指正

On qualifie notre déclaration de virulente.

的言论被说成具有煽动性。

评价该例句:好评差评指正

D'après les informations disponibles, les Taliban prépareraient des attaques plus virulentes contre les forces de sécurité nationales et internationales.

被告知,塔利班正准备对阿富汗国际安全部队发动新的、更严重的袭击。

评价该例句:好评差评指正

La souche particulièrement virulente de la bactérie Escherichia coli en cause dans cette flambée épidémique peut provoquer des hémorragies intestinales.

在这次爆发中的出血性大肠杆病毒的有毒性根源能够引起肠内出血。

评价该例句:好评差评指正

En outre, ils ont lancé une campagne de désinformation virulente accusant notamment l'Iran de chercher à acquérir des armes nucléaires.

此外,美国还开展恶毒的传播假消息的活动,其中指责伊朗发展核武器。

评价该例句:好评差评指正

Dans diverses régions du monde, une rhétorique laïciste virulente est en train de prospérer, entraînant une plus grande discrimination des musulmans.

在世界各地,侵犯性的现世主义言论正在形成,引起了对穆斯林的进一步歧视。

评价该例句:好评差评指正

Ces abus peuvent porter atteinte au processus de paix tout entier et être à l'origine de davantage de violence ethnique virulente.

这些暴行有可能破坏平进程,引起针对种族的更加恶性的暴力行为。

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les domaines de la vie publique, les manifestations de racisme sont de plus en plus explicites, flagrantes et virulentes.

这只能煽动一贯歧视生活在以色列的巴勒斯坦人,将他视为二等公民。

评价该例句:好评差评指正

On craint toutefois que le nouveau virus H1N1 ne se transforme finalement en une souche plus virulente et ne cause une grave pandémie.

然而,令人担忧的是新型的H1N1病毒可能最终演变成毒性更强的株,并导致严重的大流行。

评价该例句:好评差评指正

Ils se propagent dans les régions avoisinantes, telles des maladies virulentes, provoquant l'anarchie, le malheur et le désespoir pour des millions de civils innocents.

这些问题像病毒一样向邻近地区传播,使数百万无辜平民的生活陷入混乱、痛苦绝望。

评价该例句:好评差评指正

Certains médias ont mené une campagne contre le maintien des forces de l'opération Licorne dans le pays, souvent marquée par de virulentes attaques anti-Français.

某些媒体开展宣传运动,反对独角兽部队继续驻扎该国,这些宣传通常充满敌意地攻击法国。

评价该例句:好评差评指正

Transferts illégaux de substances virulentes, toxiques et radioactives, d'explosifs, d'armes et de munitions; d'articles spéciaux et de matériel technique utilisable à des fins militaires.

非法转运致命、有毒、剧毒放射性物质、爆炸物、武器弹药、特殊材料军事硬件。

评价该例句:好评差评指正

Nous condamnons de façon virulente tous ces actes terroristes dirigés contre la sécurité et le développement de l'Afghanistan et de la région dans son ensemble.

强烈谴责针对阿富汗周围地区的安全发展的所有恐怖主义行动。

评价该例句:好评差评指正

Je regrette que notre éminent collègue de Cuba ait jugé nécessaire de faire une déclaration aussi virulente et de lancer une telle attaque contre les États-Unis.

让我感到遗憾的是,我尊敬的古巴同事认为他有必要发表一通颇具煽动性的言论攻击美国。

评价该例句:好评差评指正

Je verrouiller l'entreprise est de haute qualité en acier inoxydable, de haute technologie Stealth SZS, anti-vol fonctionnalité est particulièrement virulente.

我公司生产的锁是采用高档不锈钢,高科技隐形锁芯,防盗功能特别强。

评价该例句:好评差评指正

L'apparition d'une souche virulente de grippe aviaire connue sous le nom d'H5N1 a donné l'alerte au monde sur le risque d'une nouvelle pandémie de grippe humaine.

H5N1禽流感毒株的出现,使世界进入新的人流感大流行戒备状态。

评价该例句:好评差评指正

Dans les pays où la maladie est particulièrement virulente, son traitement représente jusqu'à 40 % du budget de santé d'un gouvernement.

在疟疾疫情特别严重的国家里,它所耗费的政府卫生预算比例高达40%。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


标金, 标镜, 标距, 标砍号, 标量, 标量场, 标量的, 标量函数, 标量积, 标量介子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科技生活

Et c'est la première souche, moins virulente, qui circule dans le monde actuellement.

这是当世界上传播,第一种性较低株。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Pire, elles avaient eu pour seul effet de rendre Hermione plus virulente que jamais.

赫敏不仅没有因此安静下来,反而吵得更厉害了。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais malgré l'opposition parfois virulente de la plupart des amiraux, Churchill impose l'opération Catapult.

但尽管大多数海军将领时而激烈反对,丘吉尔还是实施了“弩炮行动”。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Charles, qui n'aime pas les querelles, doit faire face à de virulentes critiques.

不喜欢争吵查尔斯,不得不对恶评。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Côté marocain, la riposte est très virulente.

在摩洛哥方,反应非常激烈。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Il a repris à 15h cet après-midi de façon assez virulente.

天下午 3 点以相当凶猛方式恢复。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Quelques jours après sa naissance, le nourrisson avait contracté une jaunisse très virulente.

婴儿出生几天后,患上了剧黄疸病。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

L'incendie de la montagne était fixé, mais il y a eu des reprises de feu virulentes.

山火虽已平息,但火势猛烈。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Cette reprise de feu extrêmement virulente s'est propagée à l'est et vers le sud, elle a ravagé 800 hectares de plus.

这场极其凶猛复燃火势蔓延到东部和南部,又蹂躏了 800 公顷土地。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Dans les années 60 la presse, est pourtant de plus en plus virulente, n'ayant à l'adolescent le droit à l'erreur et à l'intimité.

然而,在60年代,媒体越来越恶,没有权利让青少年犯错和亲密。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Leur réaction est d'autant plus virulente.

他们反应更加恶

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

En France, si la vague de covid est aujourd'hui en perte de vitesse, la grippe saisonnière est particulièrement virulente.

在法国,如果说 covid 浪潮现在正在减速,那么季节性流感性尤其大。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Des anecdotes très différentes circulent à son sujet, parfois corroborées par des documents historiques, mais le plus souvent déformées par une propagande virulente et le romantisme du XIXième siècle.

轶事流传开来,有时被历史文献证实,但最常被恶宣传和十九世纪浪漫主义所歪曲。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

Enfin, oubliées les critiques virulentes du candidat Trump, le Président a tenu à afficher avec force superlatifs une entente parfaite avec ses homologues, des gens fantastiques à l'accueil formidable.

最后,忘记了对候选人特朗普评,总统希望以武力向他同行展示完美理解,这些了不起人受到极大欢迎。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

La grippe aviaire, particulièrement virulente, s'était répandue comme une traînée de poudre.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Après une semaine de débats et de discussions parfois virulentes, la loi immigration a finalement été largement adoptée, validée cet après-midi par les sénateurs.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2023年1月合集

Mais même isolé au Kremlin, il entend sûrement la vive émotion ; et les critiques virulentes depuis deux jours.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

On voit bien qui est visé : c’est Donald Trump et ses déclarations virulentes, qui déclarait réclamer les sanctions les plus fortes possible.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年4月合集

PL : Elle était elle-même esclave, et avait été en première ligne, une des plus virulentes combattante dans la longue lutte pour l'émancipation des esclaves aux États-Unis. Romain Lemaresquier

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


标签(商品的), 标签机, 标签上的说明, 标枪, 标枪(原始部落中使用的), 标枪投掷运动员, 标石, 标识, 标识符, 标识继电器,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接