Selon le même participant, les négociations commerciales visaient à réduire la pauvreté.

该与会者说，贸易谈判旨在减轻贫穷。

Il a établi une forme d'apartheid visant à maintenir une majorité juive.

它已经确立了一种种族隔离的形式，其目的是保持犹太民族占大多数。

Dans de nombreux autres cas, ils visent délibérément la populations et des biens civils.

在其他许多情况下，袭击则故意针对平民和民物体。

Son gouvernement appuie sans réserve les efforts qui visent à renforcer le régime de non-prolifération.

白俄罗斯政府坚定地支持为加强核不扩散机制所做的各种努力。

La liste des risques graves visant notre sécurité commune n'est malheureusement pas courte.

遗憾的是，我们的全所面临的严重威胁并不少。

De plus, cet article, loin de viser exclusivement les catégories introduites, est d'application générale.

而且，该并不仅仅于提出的类别，而是普。

Le Code pénal prévoit des sanctions à l'encontre des auteurs de violences visant des femmes.

《刑法典》中规定了对暴力侵害妇女行为人的刑罚。

Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.

《不扩散约》在两项关键款中讨论了裁军问题。

Nos efforts doivent viser des objectifs clairement définis.

我们应努力的方向很明确。

Cela étant, aucune loi ne vise directement la désertification.

但是，并没有直接以荒漠化为重点的法律。

Il faut poursuivre les travaux visant à le consolider.

应为巩固该理事会而继续工作。

Premièrement, les passeurs et les trafiquants visent délibérément les femmes.

第一，偷运者和人贩子有意以妇女为目标。

Elle vise avant tout à réduire la pauvreté et la vulnérabilité.

其总目标是减少贫困和降低易感染程度。

Ces tirs à bout portant visaient précisément le corps des victimes.

他们在极近的距离内直接中弹。

Le Programme de déploiement d'économistes vise avant tout l'Afrique subsaharienne.

经济学家方案主要集中在撒哈拉以南的非洲地区。

Quelles réalisations économiques une éducation axée sur les enfants doit-elle viser?

以儿童为中心的教育应以什么样的经济成绩为目标？

On attend impatiemment ses propositions visant des ressources suffisantes à cette fin.

人们翘首企盼秘书长为此提出划拨充足资源的提议。

Ce processus vise essentiellement à appliquer la gestion axée sur les résultats.

实行成果管理是该进程的一项主要工作。

Ces enquêtes sont de nature administrative et visent l'établissement des faits.

这些调查都属于行政性质，重点在于确定事实。

Nos armes nucléaires ne visent pas à menacer qui que ce soit.

我们的核武器绝不是为了威胁任何人。