Vous avez encore des comptes à rendre aux vivants.

人还要找你算账呢。

Pas du tout, Madara est bien vivant!

没有，宇智斑还着好好!

Une femme devenue légende de son vivant.

一位女性在她有生之年成为传奇人物。

Cela donne quelque chose de très très vivant.

您体验将充满生趣。

– Bien sûr que si, ils sont vivants, non ?

“当然是太棒了，他们都还着，是不是？”

C'est un quartier tellement vivant avec son marché.

这是一个非常有力街区，它有集市。

Je ne reviendrai sûrement pas vivant de cette guerre.

我很可能无法着从这场战争回来。

Attention. Ceci est un véritable vivant qui n’est pas exact.

留心。这确是一个没有时间观念死人。

Une langue, ce n’est pas une chose figée, c’est vivant.

语言不是固定，它是。

Mais oui, et puis il a l’air d’un bon vivant.

“是，而且他有一副容易相处神气。”

Comme il n'est pas vraiment vivant, on ne peut pas le tuer.

他不算是真正地着，所以也就不可能被杀死。

Quelle sombre chose que ces maisons fermées ! Elles semblent mortes, elles sont vivantes.

紧闭着门屋子是何等阴沉，它们仿佛已经死去，其实里面是着。

C'est un espace extrêmement influencé par l'enneigement, à commencer par le vivant.

这个地区受到积雪强烈影响，尤其是对生物而言。

Vous aurez même l'occasion de rejoindre de votre vivant la galaxie d'Andromède.

甚至可以在有生之年飞到仙女座星云去。

J'imagine que maintenant vous avez des beaux levain bien vivants et qui sentent bon.

我想现在你们应该有一块质量好，闻起来感觉不错酵母。

Ça veut dire que les tissus sont encore vivants, que cet arbuste est encore vert.

这说明组织还着，这灌木丛还是绿。

Si je l'avais vu, j'aurais tout de suite su que tu étais vivant !

“我刚才要是看见，就知道你还着了！”

Tu vois, une langue, c’est vivante.

你看，语言是。

C'est un peu difficile de comparer tous les pays en vivant qu'en France.

只生在法国情况下比较各个国家很难。

Seul un être vivant peut mourir.

只有着人才能死。