有奖纠错
| 划词

De toute évidence, il est regrettable que dans certains cas, nous soyons entrés dans les pays hôtes sous les vivats de la population pour baisser la tête de honte et d'incrédulité face à la déception, la colère, voire l'hostilité, de cette même population quelques mois plus tard parce que nous n'avons pas pu lui offrir des dividendes de la paix tangibles.

况下,我们在人民的欢呼声中进入东道国,而几个月后,由于我们能带来切实的和平红利,我们却在同样的人民的失望、愤怒甚至前在怀疑和窘境中低下头,这显然不够的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


兵马俑, 兵痞, 兵棋, 兵器, 兵强马壮, 兵权, 兵戎, 兵戎相见, 兵士, 兵书,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Des vivats montèrent de la carte mère.

主板上爆发出一般的欢呼声。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Certains soldats répondent à la foule, déclenchant des vivats.

一些士兵一边欢呼一边回应着人群。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Quelques heures auparavant, l'ex-président de 76 ans arrivait au tribunal de Miami toujours sous les vivats de ses partisans.

- 几个小时前,这位 76 岁的前总统还在他的支持者的欢呼声中抵达阿密法庭。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Moins de dix minutes plus tard, l'Irlande avait marqué deux autres buts, faisant monter le score à trente-zéro et déclenchant un tonnerre de vivats et d'applaudissements chez les supporters vêtus de vert.

十分钟内,爱尔兰又进了两球,将比分改写成30:0,引起穿绿衣服的支持者们排山倒般的欢呼和喝彩。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Ils reçurent un accueil enthousiaste à la table des Gryffondor où tout le monde était vêtu de rouge et d'or mais, loin d'améliorer l'humeur de Ron, les vivats semblèrent achever de lui saper le moral.

他们在格兰芬多的餐桌旁受到了热烈欢迎,这里每人都是金红相间的围巾和帽子。可是欢呼声不仅没使罗恩振作起来,倒似乎吸走了他最后的一点士气。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


兵役制, 兵营, 兵营船, 兵营里的部队, 兵营式的生活, 兵勇, 兵勇将智, 兵油子, 兵员, 兵源,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接