Faire du vote Mélenchon un vote France Insoumise.

使得投给梅郎雄的票成为投给不屈的法兰西党的票。

Ça passe par le vote, notamment aux élections européennes.

这是通过投票发生的，尤其是在欧盟选举时。

C'est comme les gens qui votent front national.

就跟国家选举投票一样。

Les citoyens inscrivaient leur vote sur une coquille comme celle-ci.

公民们会在像这样的外壳上写下他们的投票。

On a donc des électeurs qui votent pour élire leurs représentants.

所以由选民投票选举他们的代表。

Non, moi j'dis qu'il faut qu'on vote tous ensemble.

不，依我看就应该一起投票。

Après si ça marche ou non, c'est le public qui vote.

但它是否成功，终还是取决于观众的反应。

L'Assemblée nationale, c'est l'endroit où les députés votent les lois.

国民议会是议员投票通过法律的地方。

Ainsi, impossible qu'un seul homme détourne le vote populaire dans son intérêt.

因此，一个人无法将选民的投票转向自己的利益。

Mais ils sont souvent critiqués, notamment quand leurs résultats sont différents du vote final.

但他们经常受到批评，特别是当选举的结果与终投票结果不相同的时候。

Super. On a retardé. On a décidé de repousser le vote à demain.

太棒了。我们已经晚了。我们决定把选举推迟到明天。

Je sais les divisions de notre nation qui ont conduit certains à des votes extrêmes.

我知道我们国家的分化使得一些人选择投票给极端一边。

Sur l'épreuve précédente, il n'y a pas de chef qui vote pour moi.

在上一轮比赛中，没有主厨投票给我。

On dit souvent que les Suisses romands votent plus à gauche que les Suisses allemands.

人们常说瑞士法语区的人比瑞士德语区的人更偏向左翼。

Mais non, euh écoute la faut pas qu'on vote.

啊不，听好了，我们不应该投票。

L’abstention se mesure alors en comptant le nombre d’électeurs qui n’ont pas participé au vote.

通过计算没有参加投票的选民数量来衡量弃权。

Ils votent le texte définitif de la loi.

他们将通过投票来决定该法案的终文本。

Elle vote les lois et contrôle le gouvernement.

议会就法律进行投票表决并控制政府。

Le vote doit avoir lieu ce 21 juillet.

投票定于 7 月 21 日举行。

Mais comment est-ce possible que des personnes ne votent pas alors qu’elles en ont le droit?

但是当人们有选举权时，怎么会不投票呢？