On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.

这社会不是偷窥癖，就是暴露狂。

Un tableau de Vermeer nous transforme en voyeurs.

维米尔一幅画将我们变成了偷窥者。

Il ne fait que les suivre, curieux, scrutant comme un voyeur les détails les plus infimes de leurs existences, puis il les archive par l’écriture pour en faire un canon.

只是好奇地跟着他们，像偷窥狂一般观察他们生活中最细微，记录下来，就成为了经典。”

Pas de photos, pas de statuts mais attention évitez le comme la peste, c’est un voyeur professionnel, pour lui facebook c’est l’appartement d’en face et lui il vous observe avec ses jumelles et son pop corn.

没有照片，没有状态，要注意您要像躲避瘟疫一样躲避他，他是一专业偷窥者，对他来说，脸书就是街对面公寓，他正用他望远镜和爆米花看着你。

Ne voulant pas jouer plus longtemps les voyeuses et n’en pouvant supporter davantage, je partis précipitamment, revenue à une réalité hélas plus prosaïque ; et, avec au cœur, non plus mes doux rêves d’amour, mais une certaine tristesse.

我无法承受得更多，也不愿意再待下去，我匆忙离开了，于是重新回到了平淡乏味现实中；而且，留在心中，也不再是有关于爱温存梦，儿时一种悲伤。

" La Belle Jeunesse" , film de fiction, a la force d'un documentaire sans jamais être voyeur, même quand Natalia et Carlos tournent un film porno pour 300€ de l'heure, ou quand la jeune femme émigre vers l'Allemagne.

" 《La Belle Jeunesse》是一科幻电影，它具有纪录片力量，从未成为偷窥者，即使纳塔利娅和卡洛斯以每小时300欧元价格拍摄色情电影，或者当年轻女子移民到德国时也是如此。

? Numéro 5. Vous êtes un peu voyeur Y’a rien de bien méchant à espionner son voisin torse nu ou sa voisine torse nu mais