有奖纠错
| 划词

Pour les usages ménagers, la Water and Power Authority dessale l'eau de mer et recueille les eaux pluviales.

水电局将水脱盐并收集雨水,供家庭使用。

评价该例句:好评差评指正

Pour les besoins des ménages, la Water and Power Authority dessale l'eau de mer et recueille les eaux pluviales.

水电局将水脱盐并收集雨水,供家庭使用。

评价该例句:好评差评指正

Cette compagnie, Northern Ireland Water, en tant qu'entreprise statutaire, est tenue d'assurer des approvisionnements en eau conformes aux normes.

作为法定承办企业,北爱尔兰水业公司有义务提供有利于健康的供水。

评价该例句:好评差评指正

Le Territoire se compose de trois îles principales (Sainte- Croix, Saint John et Saint Thomas) et d'une petite île (Water Island).

由三个主要岛屿(圣克罗伊、圣约翰和圣托马斯)和一个小岛(沃特岛)成。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de l’expérience inédite baptisée MaContrexpérience, l’eau minérale appartenant à Nestlé Waters propose des méthodes ludiques pour brûler des calories.

这一雀巢旗下的矿泉水品牌将此次新的尝试命名为MaContrexpérience,同时也向我们介绍了更多有趣的燃烧卡路里的方法。

评价该例句:好评差评指正

L'organisation non gouvernementale britannique Water Aid, par exemple, s'est associée à d'autres organisations pour participer à la célébration de l'Année au Royaume-Uni.

例如,以联为基地的`援助'与其他联手,参加不列颠及北爱尔兰联庆祝际年的活动。

评价该例句:好评差评指正

L'International Water Association (IWA) (Association internationale pour l'eau) a également organisé une campagne de lavage des mains dans le cadre de l'Année.

际水协会也在际环境卫生年协办洗手运动。

评价该例句:好评差评指正

Shanghai Yi-Long Water Treatment Equipment Co., Ltd est spécialisée dans la production et la vente de l'intégration d'équipements de traitement de l'eau entreprise.

上海溢朗水处理设备有限公司是专业从事生产、销售水处理设备一体化公司。

评价该例句:好评差评指正

Green Water Credits, ainsi qu'il est expliqué dans l'encadré I, est un mécanisme qui récompense la gestion intégrée des terres et de l'eau.

方框一说明的绿水抵免是对综土地与水管理的报偿机制之一。

评价该例句:好评差评指正

Theib Oweis, « Improving access to water in deserts and drylands » (Améliorer l'accès à l'eau dans les déserts et les zones arides), notes d'information.

Theib Oweis,“改善沙漠和旱地的取水途径”。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les participants, il y avait les représentants de la Vanco Energy Company, de Land O'Lakes, Inc., de Moving Water Industries et de Air Madagascar.

会议就可在马达加斯加和多米尼加共和建立伙伴关系的潜在领域,向非政府、民间社会和私营部门等方面代表做了各种介绍。

评价该例句:好评差评指正

Au Kenya, on parachève le dispositif d'appui aux travaux préparatoires d'une étude diagnostique sur l'assainissement dans 26 collectivités relevant du Lake Victoria South Water Services Board.

在肯尼亚,在该项目下进一步支持筹备工作,以便对维多利亚湖南部用水服务局管辖的26个社区进行环境卫生诊断性研究,这项活动将近完成。

评价该例句:好评差评指正

Le transfert de Water Island, située au large de la côte sud de l'île Saint-Thomas, sous la juridiction du Gouvernement des îles Vierges américaines, est en cours.

将圣托马斯岛南岸外的沃特岛的所有权转让美属维尔京群岛政府的工作正在进行之中。

评价该例句:好评差评指正

La FAO, le FIDA et la Gender and Water Alliance sont membres du Comité consultatif pour l'égalité des sexes de ce projet, et participent aux consultations y relatives.

粮农际农业发展基金(农发基金)和两性平等与问题联盟都是该项目的社会性别问题协商和咨询委员会成员。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise d'État, Water Authority Cayman, et l'entreprise privée Cayman Water Company assurent l'approvisionnement en eau et les services d'assainissement nécessaires pour compléter les puits et les citernes privés des résidents6.

政府拥有的开曼水管理局和私营的开曼水公司提供用水和排水服务,它们补充了居民私人水井和蓄水箱的不足。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise d'État, Water Authority Cayman, et l'entreprise privée Cayman Water Company assurent l'approvisionnement en eau et les services d'assai-nissement nécessaires qui viennent compléter les puits et les citernes privés des résidents.

政府拥有的开曼水管理局和私营的开曼水公司提供用水和排污服务,补充居民私人水井和蓄水箱的不足。

评价该例句:好评差评指正

Le Northern Water Network a été créé lors du troisième Forum mondial de l'eau pour favoriser l'échange d'expériences, de technologies et de savoir-faire entre les spécialistes de l'eau des pays industrialisés.

北方网络在第三届世界水论坛上成立,目的是设法在工业化家的水资源界建立一个交流经验、技术和专门技能的网络。

评价该例句:好评差评指正

Le PNUD a notamment élaboré des plans pour fournir une aide d'urgence par l'intermédiaire de la Palestinian Water Authority avec une aide totale des Nations Unies estimée à plus de 18 millions de dollars.

开发署还特别通过巴勒斯坦水事管理局提供紧急援助; 联所提供的援助总额估计超过1,800万美元。

评价该例句:好评差评指正

Cette campagne s'inscrivait dans le cadre de l'Initiative de la Journée mondiale de surveillance de l'eau, mise en œuvre par l'Association, de concert avec la Water Environment Federation (Fédération pour l'environnement de l'eau).

该运动是世界水监测日倡议的一部分,由际水协会与水环境联会共同执行。

评价该例句:好评差评指正

En Inde, un projet communautaire sur l'assainissement en milieu urbain dans 20 bidonvilles de quatre villes, d'un coût total de 1,3 million de dollars, est exécuté en partenariat avec Water Aid India et quatre entreprises municipales.

在印度,正在同印度水事援助和4个市政公司作,在4个城市的20个贫民窟中执行一个城市环境卫生社区项目,总费用为130万美元。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


顶高级, 顶格, 顶骨, 顶骨间径, 顶骨孔, 顶呱呱, 顶管, 顶冠, 顶光, 顶核,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年巴黎奥运

Ce site aura pour but d'accueillir les épreuves olympiques de water polo, plongeon et natation artistique.

该场地用于举办奥运会水球、跳水和花样游泳比赛。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Un collectif a lancé une véritable croisade contre le géant Nestlé Waters accusé de surexploiter dangereusement les nappes phréatiques de la région.

一个集体对被险地过度开采该地区地下水的雀巢水域巨人发起了一场真正的十字军东征。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Je le vois à la fin de chaque trimestre, quand je vais lui payer le loyer. Notre appartement à sept pièces sans compter le vestibule et les waters.

我每个季末付房租的时候才和他见面。我们的公寓有七个房间,不包括门厅和盥洗室。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Ainsi furent dissipées la fable du jambon de Virginie, celles des pilules miraculeuses et des waters de la Nativité, et fut établi par arrêt du tribunal, avant d'être proclamé solennellement, que les travailleurs n'existaient pas.

弗吉尼亚火腿的寓言、神奇的药丸和耶稣诞生之水的寓言就这样被打消了,法院的一项法令在庄严宣布之前,确立了工人不存在。

评价该例句:好评差评指正
法语

En faisant bouillir de l'eau, By boiling water nous la transformons en un gaz appelé vapeur.we transform it into a gas called steam.

评价该例句:好评差评指正
法语

Elle n'avait pas une jupe trempée de pluie, She didn't have a rain soaked skirt, cette petite Rose, ni des souliers pleins d'eau.nor shoes full of water.

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 1

J : Oui ! Hier soir, j'ai fait des nouillesJ: Yes! Last night I made noodles et j'ai renversé de l'eau bouillante sur mon bras.and I poured boiling water on my arm.

评价该例句:好评差评指正
法语

Par cette méthode, Using this method il est aisé de mesurer la quantité d'eau rejetéeit is easy to measure the quantity of water released en un temps donné par les différentes plantes.in a given time by different plants.

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Donc, vraiment, lui, c'est vraiment… je suis heureux de vivre dans un monde dans lequel il y a John Waters.

所以,真的,他真的......我很高兴生活在一个有约翰·沃特斯的世界里

评价该例句:好评差评指正
RFI易法语听力 2016年5月合集

Dans l'affaire Luxleaks, le parquet luxembourgeois requiert 18 mois de prison pour les deux employés de Price Water House Coopers, et une amende pour le journaliste Édouard Perrin.

在 Luxleaks 案中,卢森堡检察官办公室要求 Price Water House Coopers 的两名雇员被判处 18 个月的监禁,并对记者 Édouard Perrin 处以罚款。

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Je suis en train de lire sa biographie en ce moment, donc je suis à fond dedans, c'est John Waters, qui est vraiment un réalisateur qu'on appelle le pape du cinéma trash.

我现在正在读他的传记,所以我很着迷,这是约翰·沃特斯他真的是一个导演,被称为垃圾电影的教皇。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

Ce froid extrême pousse aussi certains internautes à tester le Boiling Water Challenge, c'est-à-dire à se filmer en jetant une casserole d'eau bouillante qui se cristallise immédiatement au contact de l'air.

- 这种极度寒冷也促使一些网民尝试“开水挑战”, 即拍摄自己将一壶开水扔到与空气接触立即结晶的过程中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


顶甲板, 顶架, 顶尖, 顶尖架, 顶尖间距, 顶尖套, 顶间沟, 顶间骨, 顶浆分泌, 顶交,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接