J'en ai fabriqué un avec une boîte en carton, une webcam et un restant de CD.

我用纸箱，网头和剩余CD制作了一个。

Avec la webcam, ça devrait être facile de nous comprendre !

有了头，我们很容易就能相互明白。

Je n'ai pas encore de webcam mais je vais en acheter une.

我还没有网头，但我会买一个。

Ohlala ! Mais c'est tourné avec la webcam !

奥拉拉！但它是用网头拍！

Regardez cette webcam avant Idalia et maintenant, pendant l'ouragan.

在伊达利亚之前和现在飓风期间观看此网头。

Ce docteur ne réalise que 6 % de ses consultations à distance, via une webcam à son bureau.

- 位医生仅通过其办公室网头远进行了 6% 咨询。

L'ampleur est quasi inédite, comme en témoignent ces images de webcam au nord de l'île.

规模几乎是前所未有，岛北部网头图证明了一点。

Nous voilà avertis bien protéger son micro et sa webcam chronique de Didier Bourdin écouter sur rts.

在里，我们被警告要好好保护他麦克风和他在 rts 上收听 Didier Bourdin 网头编年史。

Tous les angles les plus improbables vous les aviez déjà faits avant tout le monde et tout ça généralement avec une vieille webcam.

所有最不可能角度，您都已经在其他人之前完成了，而且通常用是一个旧网头。

Il m'a expliqué que hacker une webcam ou le micro d'une tablette était assez facile, donc pour lui les risques sont bien réels.

他向我解释说， 入侵网头或平板电脑麦克风非常容易，所以对他来说风险非常真实。

C'est vrai que pour la webcam si on met un scotch dessus, ben si la webcam ne voit rien, elle peut pas filmer grand-chose.

确实，对于网头， 如果你在上面贴上胶带，那么如果网头看不到任何东西， 它就无法拍太多。

Et puis mieux vaut faire attention à ce que l'on montre devant une webcam, si l'on en croit de nouveaux documents révélés par Edward Snowden.

然后，如果我们相信爱德华·斯诺登（Edward Snowden）透露新文件，最好注意网头前显示内容。

Journaliste : Cours du soir, formations en ligne, par téléphone, par mail, à l'aide d'une webcam, des CD-Rom, du podcast, l'offre - à défaut d'être infinie - est très large et très variée.

夜校，在线培训，电话培训，邮件培训，通过网头，通过CD光盘，播客，课种类实在是多而丰富。

Par exemple, moi, on va me mettre en contact avec un Allemand qui va m'apprendre sa langue et, en échange, je lui apprendrai le français, tout ça grâce à un logiciel classique de conversation en ligne et une webcam.

比如，我，网站会帮我联系一个会教我德语德国人，作为交换，我会教他法语，只需要一个传统聊天软件和一个头。

Après évidemment, c'est pas ce qu'il y a de plus pratique si vous utilisez la webcam régulièrement, il existe mème des petits clapets que l'on peut mettre dessus qui sont tout fins, on peut ensuite ouvrir et fermer.

毕竟，显然，如果您经常使用网头， 不是最实用，您甚至可以在上面放置非常薄小襟翼，然后您可以打开和关闭。

Steven : Les demandes de rançons exactement : les gens ont leur webcam qui s'est activée et qui se font attraper pendant des moments intimes, ensuite se font menacer: demande de rançon pour éviter de publier ses informations sur le web.

Steven：没错，赎金要求：人们激活了网头，在亲密时刻被抓住，然后他们受到威胁：赎金要求避免在网上发布他们信息。

Et s'injecte de la panique morale en intraveineuse devant sa webcam.

Ensuite, tu peux activer la webcam.

Sur cette webcam, la Côte d'Opale prend une couleur inédite grâce à une tempête solaire, particulièrement forte.

Conjugué à de l'air froid en altitude, on obtient des pluies et des orages, comme on le voit sur cette webcam du Touquet prise tout à l'heure.