有奖纠错
| 划词

La Lettonie et la Grande-Bretagne sont convenus de permettre aux enquêteurs lettons de se rendre à Scotland Yard dans un proche avenir.

拉脱维亚和英国同意组拉脱维亚调查团于不久的将来访问伦敦警察局。

评价该例句:好评差评指正

Il a également été inculpé pour avoir entravé le cours de la justice.Il sera présenté devant un tribunal lundi matin, a ajouté Scotland Yard.

此名嫌犯在整庭审过程中都被捆绑着,他将于下周早上被送上审判席。

评价该例句:好评差评指正

Autres pays : il n'y a pas de protocole d'accord en vigueur mais il existe des dispositifs internationaux pour renforcer les organismes de maintien de la loi par exemple avec la police néo-zélandaise, le FBI et Scotland Yard.

其他国家 - 尚无备忘录,不过确有执法机构能建设国际协定,如,同新西兰安全情报局、联邦调查局及伦敦警察厅之间的协定。

评价该例句:好评差评指正

La Cour de l'Ontario a estimé que ces droits issus de traités s'appliquaient aux eaux adjacentes aux réserves, décision que le Gouvernement a interprétée comme signifiant qu'ils pouvaient s'étendre jusqu'à 100 yards (91,44 m) à partir du rivage dans les eaux situées face aux frontières de la réserve.

安大略法庭认为这项条约规定的捕鱼权伸延至保留地附近的水域范围,而政府对此的理保留地的边界开始,岸边至水域100码的宽度。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, cette visite lui a donné l'occasion de rencontrer bon nombre d'organisations non gouvernementales et de prestataires de services qui œuvrent en faveur des victimes de la traite et de la violence à l'égard des femmes et de s'entretenir avec des policiers appartenant à l'équipe de lutte contre la traite des êtres humains de l'Opération Maxim, basée à Scotland Yard.

通过这次访问,特别报告员结识了致于人口贩运和暴行为的受害者问题的非政府组和服务机构,并与设在伦敦市警察总局的马克西姆行动的部分的“人口贩运问题小组”工作的警官互动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Clione, clioquinol, clip, clippage, clipper, cliquable, clique, cliquer, cliques, cliquet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Tu te demandes ce qu'est un yard?

你知道一码是多吗?

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Le terrain fait 100 yards de long et 48 de large.

一块长100码,宽48码的运动场地。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

L'équipe qui a le ballon en sa possession dispose de 4 essais pour franchir 10 yards.

拥有控球权的球队有4次尝试穿越10码的场地。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La basse-cour occupa une aire de deux cents yards carrés, qui fut choisie sur la rive sud-est du lac.

家禽场占地二百平方码,在格兰特湖的东南岸。

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Pour commissaire principal de scotland yard. Stop.

苏格兰场首席专员停。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

Nous traversons un nouveau quartier qui s'appelle Hudson Yards.

- 正在经过一个名为 Hudson Yards 的新社区。

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Oui et moi je suis inspecteur de police à Scotland Yard .

是的, 是苏格兰场的警察督察。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le requin, bien qu’il fût encore à une distance de cinquante yards, sentit l’appât offert à sa voracité. Il se rapprocha rapidement du yacht.

那鲨虽然还远在50米以外,就闻到那块送给它解馋的香饵了。它迅速地逼近游船。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Oui, Mac Nabbs, à un yard près. Croyez-vous qu’un pareil pays ait le droit de prendre la qualification de « continent » que le document lui donne ?

“确有那校先生,最多不过一码之差罢了。文件上写明了‘陆’两字,你总该相信这片陆地有资格接受‘陆’的称号吧?!”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月合

Alexis est tenu pour responsable de la fusillade lundi matin, dans le quartier de Navy Yard dans le sud-est de la capitale américaine, Washington, a indiqué le FBI.

联邦调查局表示,亚历克西斯对周一早上在美国首都华盛顿东南部海军造船厂附近发生的枪击事件负责。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Douze personnes ont été arrêtées à Barking, dans la banlieue est de Londres, dans le cadre de l'enquête sur l'attentat de samedi soir dans la capitale britannique, a annoncé Scotland Yard.

苏格兰场说,在伦敦东部郊区的巴金(Barking)有十二人被捕,这是对周六晚上在英国首都发生的袭击事件进行调查的一部分。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je reçus l’ordre de diriger nos pas de ce côté ; je montai dans une petite embarcation à vapeur qui faisait le service des canaux, et, en quelques instants, elle accosta le quai de Dock-Yard.

接到命令,向这个方向进发;登上了一艘在运河中行驶的小汽船,不久到达了造船所的码头。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合

A.-S.Lapix: En Grande-Bretagne, Scotland Yard, la police de Londres, a décidé d'ouvrir une enquête sur les diverses fêtes organisées au domicile officiel du Premier ministre, le 10 Downing Street, en période de confinement.

A.-S.Lapix:在英国,伦敦警方苏格兰场(Scotland Yard)已决定对封锁期间在首相官邸唐宁街10号(10 Downing Street)举行的各方展开调查。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合

Son oeuvre composée d'une vingtaine de titres a été traduite dans de nombreux pays et plusieurs des aventures de son inspecteur à Scotland Yard ont été adaptées dans plusieurs séries à la télévision anglaise et américaine.

他的作品由约 20 本书组成,已被翻译成许多国家,他在苏格兰场的几部侦探历险记已被改编成英美电视连续剧。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合

" Fantômas contre Scotland Yard" , c'est aussi le charme avec M.Demongeot.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


clisser, clissimètre, Clisson, Clistocoeloma, clithio, Clithon, clitocybe, clitographe, Clitopilus, Clitoria,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接