Il a donc tourné une vidéo avec McFly et Carlito à l'Élysée.

所以他在爱丽舍宫与McFly利和Carlito拍摄了一段视频。

Vous allez faire du placement de produit à l'Élysée ?

您在爱丽舍宫搞广告植入？

Comme le palais de l’Élysée, le palais Bourbon, ou encore le palais du Luxembourg.

比如爱丽舍宫、波旁宫、卢森堡宫。

Emmanuel Macron a reçu Olaf Scholtz à l'Élysée.

伊曼纽尔·马克龙在爱丽舍接待了奥拉夫·舒尔茨。

Quand elle entrait à l’Élysée-Montmartre, on montait sur les tables pour lui voir faire, à la pastourelle, l’écrevisse qui renifle.

当她走进“蒙马仙境舞厅”，人们便会站在桌子上，看她跳“龙虾嗅地”的舞姿。

Vivre dans une Joséphine, c'est vivre dans l'Élysée.

住在就是住在爱丽舍宫。

Ok. Donc tu penses que la lettre de Macron c'est faux, et le repas à l'Élysée le goûter c'est vrai.

好吧。所以你认为马克龙的信是假的，而在爱丽舍宫吃的零食是真的。

Volodymyr Zelensky était à Paris aujourd'hui où il a été reçu à l'Élysée.

Volodymyr Zelensky今天在巴黎，在那里他受到了爱丽舍宫的接待。

Autre cas particulier, René Coty qui se retrouvera veuf à l’Élysée.

另一个特例是勒内·科蒂（René Coty），他将发现自己在爱丽舍宫丧偶。

CP : Mateusz Morawiecki est attendu à l'Élysée.

CP：Mateusz Morawiecki 预计将在 Élysée 出现。

À la place, Emmanuel Macron a reçu le chancelier Olaf Scholz à l'Élysée.

伊曼纽尔·马克龙在爱丽舍宫接待了总理奥拉夫·舒尔茨。

Les discussions se poursuivent, indique-t-on à l'Élysée.

讨论仍在继续，这在爱丽舍宫有所体现。

L'Élysée Montmartre, à Paris, à l'heure des résultats.

结果公布时，位于巴黎的 Élysée Montmartre。

La guerre en Ukraine représente aussi un défi majeur pour l’Élysée.

乌克兰战争也是爱丽舍宫面临的重大挑战。

La vache… J'étais perché sur le toit gris de l'Élysée.

母牛… … 我栖息在爱丽舍宫的灰色屋顶上。

Alberto Fernandez était reçu au Palais de l'Élysée par le président français.

Alberto Fernandez 在爱丽舍宫受到法国总统的接见。

Jean Castex restera en poste au moins jusqu'à lundi, indique l'Élysée.

Jean Castex 将至少在办公室留任至星期一，爱丽舍宫表示。

Emmanuel Macron reçevait pour cela le premier ministre israélien au palais de l'Élysée.

埃马纽埃尔·马克龙在爱丽舍宫接见了以色列总理。

Un «nouveau départ» dit le président français au Premier ministre britannique à l'Élysée.

法国总统在爱丽舍宫对英国首相说， “新的开始” 。

Il ne s'agit pas d'hypocrisie, il s'agit d'être efficace » , se défend pour sa part l'Élysée.

这不是虚伪，而是高效，”为爱丽舍宫辩护。