Mais oui! Un éboueur peut fouiller dans les poubelles! Nico tu es génial!

是！一个能翻找垃圾清洁工！Nico你真是天才！

On ne les connaît pas, les éboueurs.

认识清洁工。

« C'était pas un vrai éboueur » , me répond le vrai éboueur.

“他是真正清洁工， ” 真正清洁工回答道。

Pour ne pas avoir l'air pingre, on redonne les étrennes à ceux qui disent être les vrais éboueurs.

为了显得吝啬，又把礼物给了那些自称是真正清洁工人。

L'année dernière, l'éboueur ramasseur d'étrennes est passé fin novembre. Vers le 10 décembre, on sonne à la porte.

去年，收红包清洁工在11月底就来过了。12 月 10 日左右， 门铃响起。

Ils sonnent à votre porte, forts de leur droit et de leur pouvoir : le facteur, c'est moins anonyme que l'éboueur.

他敲响了你家门，由于拥有强大权利和权力：邮递员像清洁工那样没有名字。

Pour ramasser leur poubelle, les propriétaires ont dû souscrire un contrat auprès d'un éboueur privé.

为了收集他垃圾，业主必人垃圾收集商签订合同。

Ingénieurs, agriculteurs, éboueurs, certains font même la police.

工程师、农民、垃圾收集者，有甚至充当警察。

A Paris, les éboueurs ont mis fin à leur grève hier.

在巴黎，垃圾收集者昨天结束了他罢工。

Ancien aide-soignant, Ludovic est devenu éboueur à Paris par vocation, après un déclic.

- 卢多维奇（Ludovic）以前是一名看护员，一次点击后，他成为了巴黎一名垃圾收集者。

Cet éboueur parisien de 54 ans s'est lancé depuis 20 jours un défi.

这位54岁巴黎垃圾收集者发起了为期20天挑战。

Dans d'autres villes, les éboueurs tiennent bon.

在其他城镇，垃圾收集者正在坚守阵地。

La grève des éboueurs est suspendue.

垃圾收集者罢工暂停。

« C'est les éboueurs, pour les étrennes. » Je m'insurge : « L'un de vous est déjà passé. »

“是清洁工，来拿新年礼物。 » 抗议：« 你中一个人已经来过了。

Dans la fonction publique, d'autres agents territoriaux, comme les éboueurs ou les agents de voirie, devraient suivre.

在公务员中，其他领土代理人，如垃圾收集者或道路工人，应该效仿。

Après plus de 3 semaines de grève des éboueurs, la CGT a annoncé la suspension du mouvement demain.

经过 3 个多星期垃圾收集者罢工，CGT 明天宣布暂停该运动。

En dehors des pompiers, des facteurs et des éboueurs, peu de professionnels sont autorisés à faire du porte-à-porte.

- 除了消防员、邮递员和垃圾收集员外，很少有专业人士被允许挨家挨户地走访。

9500 t de déchets attendent toujours d'être collectées dans la capitale en raison de la grève des éboueurs.

因垃圾收集者罢工， 首都仍有9500吨垃圾等待收集。

Situation toujours complexe du côté des éboueurs.

垃圾收集器方面情况仍然很复杂。

En clair, les éboueurs de la collectivité ne passent plus dans les zones industrielles comme celle-ci depuis 2 ans.

显然，社区垃圾收集者已经2年没有经过这样工业区了。