Le Soleil émet aussi un flux de particules chargées électriquement.

太射出一股带电的粒子流。

Au bas de l’échelle se dessinait une coursive intérieure, éclairée électriquement.

扶梯的尽头是一片甲板，上面有电灯照耀着。

Ce type de train aérodynamique est alimenté électriquement et propulsé par des moteurs très puissants.

这种类型的空气动列车采用电驱动，并由非常强大的动机推动。

Elle émet aussi un flot ininterrompu de particules chargées électriquement, principalement des protons et des électrons.

它射出无尽的带电粒子流，主要是质子和电子。

Par les panneaux largement ouverts, le milieu liquide éclairé électriquement, se distribuait avec une clarté parfaite.

敞开的嵌板望去，海水周围受电光照耀，显得非常清楚。

Deux générations plus tard, la petite voiture est toujours branchée, mais électriquement cette fois.

- 两代人之后， 这辆小车仍然插着电源，但这次是电动的。

Parmi ses rayons, il y a des particules chargées électriquement contre lesquelles le champ magnétique de la terre agit comme un bouclier.

在它的射线中，有带电的粒子，地球的磁场起到了屏蔽的作用。