Il y a un " ils" mystérieux qui électrocute ceux qu'on accuse de trahison.

有个神秘的“他们”会电死那些被指控犯有叛国罪的人。

Hier soir, dans le Finistère, un agent Enedis âgé de 46 ans est mort électrocuté en réparant ce réseau hors-service.

昨天晚上，在菲尼斯泰尔省，名 46 岁的 Enedis 特工在修复这个停止服务的网络时触电身亡。

2005, c'est le spectre que redoute le gouvernement: des émeutes débutées à Clichy-sous-Bois après la mort de 2 adolescents électrocutés en voulant échapper à un contrôle de police.

-2005年，政府担心的正是这个幽灵：两名青少年在试图逃离警方控制时触电身亡，随后克利希苏布瓦爆发了骚乱。

On voit que les câbles dessous sont protégés dans une gaine plastique, ce qui évite aux oiseaux de s'électrocuter quand ils vont monter sur le poteau ou descendre pour aller attraper une proie.

我们看到下面的电缆有套保，这样可以防止小鸟上柱子或下楼捕食时被电死。

C'était un été bizarre, suffocant - c'était l'été où ils ont électrocuté les époux Rosenberg, et moi, je n'avais aucune idée de ce que je venais faire à New York.

这是个奇怪的、令人窒息的夏天——那是他们触电罗森伯格家的夏天，我不知道我在纽约做什么。