Quarante pour cent d'entre elles ont été élues.

最后接受培训的女性有40%当。

Une commission a été élue pour faire avancer le processus.

举产生了一个委员，以便把这一进程推向前进。

Chaque commission peut créer des sous-commissions, qui élisent elles-mêmes leur bureau.

每个委员可设立小委员，小委员举自己的团成员。

Une femme vient d'être élue présidente d'un conseil municipal.

一位妇女最近当为市议领导人。

Elle avait elle-même été élue à la présidence des deux organisations.

该织是海牙和平呼吁织的创始成员之一，其代表当了这两个织的。

Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.

委员一致出Yolande Bike女士(加蓬)担。

Les grandes commissions tiennent des séances consé- cutives afin d'élire leurs présidents.

各要委员同时开举其。

Elle demande combien de femmes candidates à la députation ont été élues.

她想知道有多少争取议职务的妇女候人实际当。

Le Secrétaire exécutif demandera donc aux Parties d'élire le Président.

因此，执行秘书将要求举。

Il est proposé qu'elle élise un président, deux vice-présidents et un rapporteur.

建议出一名、两名副和一名报告员。

Pendant la même période, une seule femme était élue à l'Assemblée nationale.

与此同时，只有一位妇女被举进入全国大。

L'Organisation mondiale du commerce a été élue organisation organisatrice de l'Équipe spéciale.

经现成员同意，其他国际织可作为观察员参加工作队。

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

与上届议18名女议员相比，此次举中仅有16名女性获为议员。

Cette disposition s'appliquera lorsque l'Assemblée générale élira de nouveaux membres du Tribunal.

该条款在大举产生新法官之日起施行。

Le Secrétaire a donc proposé que le Groupe de travail élise un président ad hoc.

秘书提议由工作出一名临时。

Ce projet a facilité l'instauration du réseau de femmes nouvellement élues aux conseils locaux.

该项目促进了新当为地方议员的妇女网络的建立。

Ce qui plus est, quelque 240 femmes viennent d'être élues à des conseils municipaux.

此外，最近约有240名妇女当进入地方议。

Le peuple portoricain exige donc le droit d'élire son chef d'État, le Président des États-Unis.

因此，波多黎各人民要求有权投票举他们的州长和美国总统。

L'article 6 du règlement intérieur provisoire dispose que la Conférence élit un président et un vice-président.

暂行议事规则第6条规定，议举一人、副一人。

Mme Isabelle A. V. van Tol (Pays-Bas) a été ensuite élue Présidente par la Commission.

其后,委员举Isabelle A. V. van Tol女士(荷兰)为委员。