Ce sont les sapins, mais aussi les épicéas comme celui-ci.

它们杉，但也有像这样的云杉。

Pendant un mois, ce paysagiste normand confie ses épicéas.

一个月来，这位诺曼园艺师委托他的云杉。

On est dans une forêt d'altitude, une forêt sub-alpine faite d'Épicéas.

我们身处一片高海拔森林，一片由云杉组成的亚高山森林。

Et le bolet renard, qui va  pousser avec les pins et les épicéas.

还有狐狸牛肝菌，它将与松和云杉一起生长。

Emulsion de sciure d'épicéa, oeufs à l'écume de maïs au jus d'érable.

云杉木屑乳化液，玉米泡鸡蛋加枫汁。

88 pièces d'érable et d'épicéa, une oeuvre fabriquée en 1736 par l'un des plus grands luthiers italiens: Giuseppe Guarneri.

- 88 件枫木和云杉，由意大利最伟大的制琴师之一朱塞佩·瓜内里于 1736 年制作的作品。

Sur cette parcelle de 16 hectares en montagne bourbonnaise, les pins sylvestres et les épicéas sont condamnés à cause du manque d'eau ou des températures excessives.

在这块位于波旁山脉的 16 地上，苏格兰松和云杉因缺水或温度过高而濒临灭绝。

Certains arbres, principalement des conifères comme les pins et les épicéas, n'utilisent que cette technique et gardent leurs feuilles d'épines décongelées toute l'année grâce à une version extrême de l'antigel.

有些，主要针叶，例如松和云杉，仅使用此技术，并使用终极版本的防冻剂整年使针状叶子不会结冰。

Eh bien, avant les forêts pluviales, les ancêtres des arbres telles que les cyprès, les pins et les épicéas dominaient la terre, mais ils étaient conservateurs quant à l'utilisation (et la perte) d'eau.

好吧，在热带雨林形成之前，木的祖先，比如柏，松和云杉在地球上占主导地位，但它们在对水的使用（和损失）方面比较保守。