Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.
政府采取许多措施阻止传染病的蔓延。
Les enfants prennent le masque pour préserver l'épidémie de grippe .
孩子们戴上口罩以预防流行性感冒。
L'épidémie tend à stagner, voire à régresser.
疫病开始停止蔓延, 甚至趋于消退。
La famine, la guerre, les épidémies sont des calamités.
饥荒、战争、病疫, 这些都是灾难。
Ce système permet de prévenir les épidémies.
该系统使流行病预防成为可能。
On craignait une possible épidémie de poliomyélite.
人们有可能爆发小儿麻痹症流行病。
Nous devons tout faire pour vaincre cette épidémie.
我们必须尽力结束这一大流行病。
Non seulement dans la conception, le style, la direction de l'épidémie.
但在设计上，款式上，领导流行。
L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.
卫生条件的改善使传染病相应减。
Les femmes souffrent souvent le plus de cette épidémie.
往往成为流行病的首要受害者。
Seul un vaccin préventif permettra d'enrayer l'épidémie.
只有预防性疫苗可以实际扼制这种流行病的发展。
L'État prend des mesures préventives contre cette épidémie.
国家正在采取预防该流行病的措施。
Nous avons tous le devoir de combattre cette épidémie.
我们大家都负着战胜这一传染性疾病的义务，我们需要把分歧搁置一边，开始踏上通向根除这一传染性疾病长远的道路。
Les moyens de lutter contre l'épidémie existent déjà.
与艾滋病毒/艾滋病作斗争的手段已经存在。
Nous devons élaborer des politiques efficaces pour maîtriser l'épidémie.
我们需要制订有效的政策来控制这种流行病。
Nous devons disposer des bonnes informations pour connaître l'épidémie.
我们需要拥有正确的信息来了解疫情。
Nous avons compris qu'aucune approche unique n'endiguera l'épidémie.
我们获悉，没有任何单一的方法可以遏制这场流行病。
La répartition régionale continue de refléter l'étendue de l'épidémie.
防治方案的区域分布情况继续反映出这一流行病的蔓延程度。
Connaître une épidémie est essentiel pour agir et la faire reculer.
了解本国疫情对采取行动应对并扭转它是至关重要的。
Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.
多次疫苗接种运动成功防止了主要的流行病。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut une nouvelle épidémie de peste.
需要一场新的瘟疫来控制人口。
Mais comment fait-on pour arrêter une épidémie?
但是该怎么做才能抑制传染病呢？
On voit apparaître des épidémies de choléra et de typhus.
看到出现霍乱和斑疹伤寒的流行。
Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.
了阻止传染病的传播，他曾在这家医院经历好几天的隔离。
Il est considéré comme la meilleure protection face à l'épidémie de Covid-19.
它被认是防范新冠疫情的最佳方法。
S'y embarquer, c'est donc risquer l'épidémie, la tempête, le naufrage !
因此，想要登船就要冒着流行病、风暴、沉船的风险！
Quelques cas ne font pas une épidémie et il suffit de prendre des précautions.
几个病例不得瘟疫，采取一些预防措施就行了。
Qu’on se souvienne, par exemple, de l’épidémie de 1918, dite de grippe espagnole.
让来回忆一下，比如1918年的疫情，称西班牙流感。
Malheureusement, les classes seront interrompues en février à cause d'une épidémie de grippe.
不幸的是，二月份，一场恶性流感会迫使班级停课。
Il fait alors condamner la pompe et l’épidémie s’arrête.
他禁用了这个水泵，疫情就停止了。
Car en réalité, il ne s’agit pas du brevet du coronavirus responsable de l’épidémie actuelle.
因上，目前的传染病不是由获得专利的冠状病毒引起的。
La deuxième, c'est de freiner l'épidémie.
其次，要遏制疫情。
Bien sûr pour tenir le cap et prendre toutes les décisions nécessaires face à l'épidémie.
当然，面对疫情，要坚持到底，做出一切必要的决定。
Et l'origine précise de l'épidémie n'a toujours pas été trouvée, mais l'enquête continue.
而且疫情的确切起源至今仍未找到，调查仍在继续。
Aujourd'hui, nous avons atteint 50 000 décès dus à l'épidémie.
直到今天，已经有五万人死于新冠病毒。
En janvier 2018, une étude a enfin identifié cette épidémie que les aztèques appelaient " Cocoliztli" .
2018年1月，一项研究最终确定了这种被阿兹特克人称“Cocoliztli”的流行病。
Oui, cette année 2020 ne se résume pas à l'épidémie même si celle-ci a changé nos vies.
是的，尽管流行病在2020年改变了的生活，但今年不仅仅只有这一个问题。
Cet été-là, plus de 600 personnes meurent en une semaine et rien ne semble pouvoir endiguer l’épidémie.
那个夏天，一周内有600多人死亡，似乎没有什么能阻止这种流行病。
Oh ! dit le Père, ce doit être une épidémie, et ses yeux sourirent derrière les lunettes rondes.
" 噢！" 神甫说，" 没准儿是一种瘟疫。" 说话间，他的双眼在圆形眼镜后面露出了笑意。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使有可能预测从局部传染到全球流行病的过渡阶段，也就是疫情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有可能
但在设计上，款式上，领导流行
往往成为流行病的首要受害者。
该怎么做才能抑制
了阻止
不得
上，目前的
