Voir, par exemple, la déclaration de la Conférence épiscopale catholique d'août 2000.
例如
教教会议在8月份发表的声明。
À Kisangani, l'Expert indépendant a rencontré le Gouverneur provincial, le Président du Conseil épiscopal, le Bâtonnier, les ONG locales, les responsables locaux de la MONUC, des institutions des Nations Unies et des agences humanitaires.
在金沙萨，独立专家会晤了省长、教理
会席、律师协会席、地方非政府组织代表、
刚特派团地方干
合国及人道义机构代表。
Cette question était en cours d'examen aux plus hauts niveaux, ayant été inscrite à l'ordre du jour de diverses instances, notamment du Sommet ibéro-américain, d'une réunion de premières dames et de la Conférence épiscopale latino-américaine.
这一问题正得到最高级别的关注，各个论坛已经加以讨论，其中包括伊比里亚 - 美洲首脑会议，第一夫人会议以及拉丁美洲教会议等。
Trente de ces sites sont des églises orthodoxes, deux sont des monastères orthodoxes, un est la résidence épiscopale de l'évêque orthodoxe serbe, un est une école de théologie orthodoxe et un est un cimetière serbe orthodoxe.
在这些地点中，30个是东正教教堂，有两座是东正教寺院，一个是塞尔维亚东正教教的圣公会，一个是东正教神学院，另一个是东正教塞族的墓地。
Dans la même ville, il s'est aussi entretenu avec Mgr Alberto Giraldo, Président de la Conférence épiscopale, ainsi qu'avec des représentants des sections régionales de la Fédération nationale des commerçants (FENALCO) et de l'Association nationale des industriels (ANDI).
在麦德林，特别代表还会了埃皮斯科比会议席阿尔韦托·希拉多阁下、全国实业家同盟(实业家同盟)以及全国工业家协会(工业家协会) 地方部门的代表。
Enfin, l'Unité information a apporté son appui à la confection, par la Commission épiscopale « Justice et Paix » et, en relation avec la Commission mixte électorale indépendante, d'un « guide de l'électeur », véritable code de conduite pour l'électorat.
最后，在新闻股的支助下，圣公会“正义与平”委员会协同选委会编写了《选民指南》，可作为全体选民的真正行为准则。
Le réseau de services de santé dispense des soins spécialisés aux personnes, notamment aux femmes atteintes du VIH, dans 16 hôpitaux publics, 3 cliniques épiscopales et 3 centres de santé desservis par un médecin (CESAMOS) dans 12 des 20 départements.
在医疗保健网络中，20个省级保健区中有12个保健区的16家公立医院、3家教医院3家有坐堂大夫的保健中心（CESAMOS），为艾滋病毒携带者——包括感染艾滋病毒的妇女提供专项医疗服务。
Les femmes de l'Église épiscopale (la collectivité anglicane aux États-Unis) sont en particulier concernées par le fait que leur pays reste l'un des rares pays à ne pas avoir signé la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
美国新教圣公会教会（美国境内的英国圣公会教会）的妇女对于美国仍是尚未签署《消除对妇女一切形式歧视公约》的极少数国家之一，特别感到沮丧。
La «Mesa del Dialogo Argentino», organisée par le Gouvernement argentin, avec l'aide de la Conférence épiscopale d'Argentine et le soutien technique, méthodologique et logistique du Bureau du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en Argentine, a été l'occasion pour les représentants des secteurs politique, social et économique du pays de faire connaître leurs principales conclusions sur ce qui leur semblait nécessaire d'inclure dans le plan d'action argentin.
在阿根廷教会议的协助下以及合国开发计划署(开发计划署)的技术、方法后勤支援下，阿根廷政府召开了阿根廷对话桌会议，为国家政治、社会经济各界的代表提供了一个机会，以提出他们认为对阿根廷的行动计划来说所必要的要结论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
冷知识 冷知识 
险记 Voyage au centre de la Terre 冷知识 Quant au casuel épiscopal, rachats de bans, dispenses, ondoiements, prédications, bénédictions d’églises ou de chapelles, mariages, etc., l’évêque le percevait sur les riches avec d’autant plus d’âpreté qu’il le donnait aux pauvres.
至于主教的额外开支，以及请求提早婚礼费、特许开斋费、婴孩死前洗礼费、宣教费、为教堂或私立小堂祝圣费、行结婚典礼费等等，这位主教都到有钱人身上去取来给穷人；取得紧也给得急。
牧师工作的男性中，约有13%不同意授予女性神职。
非法祝圣了两位
的主教城市的侮辱！
冰岛的草原上旅行，我们暂时不能见到他。
次于元帅地位的律令所规定的仪节，把他安顿
古罗马;圣公会学院;今天，我们仍然
