Il faut absolument que je l’épouse, puisque je deviendrais fou.

我绝对需要和她结婚，否则我会发疯。

Tu m'épouses ... Tu m'épouses pas ?

你愿意和我结婚吗？

Néfertiti était l'épouse du pharaon Aménophis IV.

纳芙蒂蒂是法老阿蒙霍特普四世的妻子。

Trissoton s'est vanté, Madame, qu'il épouserait votre fille.

Trissoton自诩要取您的儿，。

Je crois que vous ne connaissez pas mon épouse, Narcissa ?

我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？

Comme il s'y attendait, son épouse parut choquée et furieuse.

不出所料，德思礼太太大为吃惊，也很生气。

Il est arrivé sur un nuage aux 7 couleurs pour m'épouser.

他会踏着七色云彩来娶我。

Néfertiti entre dans la lumière en épousant le prince et futur pharaon.

纳芙蒂蒂通过嫁给王子和未来的法老而进入光明。

Dadon, subjugué par sa beauté, oublia sa douleur et décida de l'épouser.

达东被她的美貌迷住，记了丧子之痛，决心迎娶她为妻。

Je crois que c’est son épouse Romy Loaëc qui y est pour pas mal.

我认为这与他的妻子Romy Loaëc有很大关系。

Elle avait épousé comme les fillettes épousent le garçon doté que présentent les parents.

和那些嫁给受了双亲嫁资的男孩子的小姑娘一样，她也这样结了婚。

En 1853, elle devient l'Impératrice Eugénie quand elle épouse l'Empereur français Napoléon III.

1853年，她嫁给了法国皇帝拿破仑三世，成为欧仁妮王后。

Je vais la convaincre de m'épouser.

我要说服她跟我结婚。

L'oncle d'Hamlet épouse la mère d'Hamlet.

姆雷特的叔叔娶了姆雷特的母亲。

Mais comme il refusa parce qu'il souhaitait pas s'éloigner de son épouse Chang'E.

但是他拒绝了，因为他不愿意离开他的妻子嫦娥。

Il plaide si bien la cause de son amie qu'Anphitrite accepte finalement de l'épouser.

他出色地为他的朋友游说，最终，安菲特里忒最终同意嫁给波塞冬。

Vous savez, monsieur, combien il est dangereux pour une femme acariâtre d’être l’épouse d’un médecin.

先生，你知道，泼妇嫁给医生是很危险的。

Il y eut un silence pendant lequel Mr Weasley regarda son épouse d'un air embarrassé.

韦斯莱先生紧张地望着妻子，一时间没有人说话。

Et laisse derrière lui son épouse Pénélope et son bébé Télémaque.

将妻子Pénélope还有孩子Télémaque留在宫里。

Après ma mort, je vous remariais à M. de Croisenois, qui aurait épousé une veuve.

我死后，我要您嫁给德·克鲁瓦泽努瓦先生，他将娶一个寡妇。