J'ai rempli cette éprouvette avec de l'eau froide.

我用冷水装了这个管。

Je vais maintenant plonger l'éprouvette dans une tasse remplie d'eau chaude.

我现管浸入装热水的杯。

Observez bien le niveau dans l'éprouvette.

仔细观察管的水位。

Une pince pour tenir l'éprouvette et on fait chauffer.

一个夹用来固定管，我们把它加热。

Bon, l'éprouvette était un peu plus grosse.

嗯，管有点大。

Des petites bulles commencent à apparaître au fond de l'éprouvette.

开始有小气泡出现管底部。

Le matériel maintenant. Un réchaud qui représente le magma, la chaleur du magma, une éprouvette en pyrex, avec un peu d'eau au fond, c'est la nappe phréatique.

这个是设备。 一个代表岩浆的炉，达到岩浆的热量，一个派热克斯的玻璃管，底部有一点水，代表着水位。