Un régime végan bien équilibré peut réduire les risques liés à l’alimentation.

均的素食搭配可以减少与饮食相关的风险。

C'est ainsi que les ESFJ arrivent à faire des consultations et des décisions plus équilibrées.

如此ESFJ能够做出更平的咨询和决定。

À l'inverse, Marco Springmann m'a indiqué qu'un monde vegan associé à des régimes plus équilibrés.

相反，马可·斯普林曼告诉我，素食主义应该和更均的饮食相结合。

Pour vivre mieux, il faut manger équilibré.

为了生活得更好，必须均饮食。

Les relations doivent être réparatrices et équilibrées.

关系应该是修复和平的。

Selon vous, vous mangez bien, vous mangez équilibré ?

你觉得你吃得好吗，吃得均吗？

La monnaie est forte, la balance des paiements est équilibrée et le produit national brut (PNB) élevé.

货币强势，国际收支处于平水平，国民生产总值高。

De grande taille, ce chien est tranquille et équilibré.

它体型高大，性格安静稳重。

L'équilibré entre la charge et la décharge est là.

充电和耗电的平就在于此。

Luge équilibrée, patin en bon état, et une corde solide pour tirer.

平的雪，状态很好，绳子很结实，不会被拉断的。

Parce que c'est la base des relations équilibrées entre les humains.

因为这是人与人之间的平等关系的基础。

Je pense que nous sommes revenus à un rapport présentation-qualité-quantité plus équilibré.

我认为我们现在回到了一个外观，质量，数量更加均的一个关系上。

C'est équilibré parce qu'il n'y en a pas trop.

搭配得非常平，因为菠萝的量刚刚好。

Le problème qui est lié à ce mythe, c'est que souvent, on ne mange pas d'aliments très équilibrés.

和这个谣言有关的问题是，通常我们的饮食不是非常均。

Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.

想要吃的更康且营养均的话，停下脚步来品尝一下当地美味的小樱桃吧。

C’étaient d’énormes quartiers de granit, dont quelques-uns pourtant, insuffisamment équilibrés, semblaient trembler sur leur base.

这是些巨大的花岗石堆成的“石窟”，有几座不怎么牢固，风吹过来好象连地基都晃动了。

Néanmoins, la lucidité me conduit à observer que la relation n'est pas totalement, aujourd'hui, équilibrée.

然后，我非常清醒地知道两国的商业关系，并不完全平。

Il y a des enfants qui vont avoir une enfance heureuse, une vie saine, équilibrée.

有些孩子会有一个快乐的童年，康、平的生活。

Le droit d'être soigné et protégé des maladies, d'avoir une alimentation suffisante et équilibrée.

接受治疗和免受疾病的权利，有着足够和均的饮食的权利。

Après tout, pour un esprit équilibré, la mort n'est qu'une grande aventure de plus.

而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。