La souveraineté, le territoire et l'économie de la Chine ont été érodés.

中国的主权、领土和经济都受到了侵犯。

Avec les années, ces montagnes se sont érodées, couvrant le sol de poudre et de roches noires.

多年来，这些山体被侵蚀，覆盖在地面上的粉末和黑色岩石。

Numéro 4. La dépression érode l'estime de soi.

第四，抑郁会侵蚀自尊。

Donc toute cette lumière et cette matière va en fait éroder.

所有这些光和物质实际上都会被侵蚀。

Mais le métal s'était érodé après seulement cinq cent mille ans.

但仅五十万年后金属就化为尘土。

Elles érodent souvent notre estime de soi et affectent aussi négativement notre perception des autres.

它常常侵蚀我的自尊，也会对我对他人的看法产生负面影响。

Le cours d'eau bouge, érode ses berges, déploie ses méandres et change constamment la forme de son lit.

河流会移动，侵蚀河岸，展现其蜿蜒的曲线，改变河床的形状。

Il est maintenant fragilisé par une brèche qui l'érode.

它现在被一个正在侵蚀它的缺口削弱了。

L'eau gagne du terrain, les plages s'érodent et les arbres tombent un à un.

水越来越大，海滩被侵蚀，树木一棵一棵地倒下。

Avec le temps et les pluies, ces collines de calcaire s'érodent, s'éffritent et retournent dans le lac, le remplissant petit à petit.

随着时间的推移和降雨，这些石灰岩山丘被侵蚀、崩塌返回到湖中，逐渐填满湖水。

T.Sotto: Elle aussi commence à s'user, à s'éroder, notamment à force d'être foulée, chaque année, par des millions et des millions de pieds.

- T.Sotto：它也开始磨损、腐蚀，尤其是每年被数百万英尺踩踏。

Chez les hommes de la communauté noire, le soutien au Parti démocrate s'est érodé de 85 % en 2020 à 70 % aujourd'hui.

- 在黑人男性中，对民主党的支持率已从 2020 年的 85% 下降到如今的 70%。

Il souffre d'une forme sévère qui a fortement érodé ses dents.

他患有严重的疾病，严重腐蚀了他的牙齿。

Lorsque tu te plains, tu donnes plus de pouvoir à tes problèmes et à tes désagréments, leur permettant de se perpétuer dans ton esprit et d'éroder ta vie.

当你抱怨的时候，你赋予了问题和烦恼更多的力量，让它一直存在于你的头脑中，侵蚀你的生活。

L'une des raisons pour lesquelles le fait d'être servile en tant que réponse à un traumatisme peut avoir un impact si négatif sur nous est qu'il érode notre sens de l'identité.

作为对创伤的应对方式，奴性之所以对我产生如负面的影响，其中一个原是它侵蚀了我的身份感。

La plage générait jusqu'à présent 100 millions d'euros de revenus par an, mais tous les commerçants commencent à percevoir que leurs ventes, elles aussi, s'érodent.

迄今为止，该海滩每年创造了 1 亿欧元的收入，但所有贸易商都开始意识到他的销售额也在下降。

Une sérénité arborée, mais un capital politique érodé et une épée de Damoclès au-dessus de lui.

La raison avancée par le cabinet de Benyamin Netanyahu est la « confiance érodée » .

Balayées par des typhons de plus en plus fréquents et toujours plus intenses, les montagnes s'érodent et les rizières s'affaissent.

On me dit dans le Courrier picard que le littoral picard-normand, qui s'érode déjà est désormais menacé d'être submergé, à terme, par les eaux du réchauffement.