Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.

人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。

Enfin, je voudrais dire que nous sommes tous des êtres humains.

最后，我要说我大家都是人。

Ils ont vu leurs êtres chers se faire tuer et mutiler.

他看到至爱亲朋被杀害或致残。

Le requérant lui-même ne considère pas les juifs comme des êtres humains.

申诉人自己并不将犹太人视为人类。

Diverses raisons poussent les êtres humains à voyager ou à s'expatrier.

人旅行和离乡背井的原因有多种多样。

Nos pensées et prières vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

我想到的是失去亲人的家庭，并为他祈祷。

Nous adressons nos condoléances à tous ceux qui ont perdu des êtres chers.

我向失去亲人的家属表示慰问。

L'eau, en tant que ressource vitale, concerne tous les êtres humains.

水是关系到每个人的极其重要的资源。

Oui, nous devons rétablir la générosité et la solidarité entre les êtres humains.

是的，我必须重人与人之间的慷慨和团结。

Elle est la cause première du déficit énergétique alimentaire chez les êtres humains.

营养不良是人体能量不足的主要原因。

Les Palestiniens sont des êtres humains et ils sont les égaux des Israéliens.

巴勒斯坦人是人，他与以色列人是平等的。

Les personnes souffrant d'un handicap sont parfois traitées comme des êtres humains asexués.

残疾人有时被视为没有性别的人。

Au nord d'Adilang, on a fait cuire des êtres humains dans des marmites!

在Adilang以北，他将人放在锅里煮！

Au cœur de ces valeurs se trouvent la dignité de tous les êtres humains.

这些价值的核心是所有人的尊严。

Nous asphyxions petit à petit notre planète, tous les êtres humains et nous-mêmes.

我会逐渐毒化我的地球、所有人类和我自己。

Elles sont considérées partout dans le monde comme des êtres subalternes par essence.

全世界有一个根本的态度,认为妇女是低下的从属者。

Ces droits inaliénables sont ceux de tous les êtres humains, hommes, femmes et enfants.

这些是地球村内所有人类男、女、儿童均享有的固有权利。

Les comités des sanctions et le Comité contre le terrorisme sont des êtres fondamentalement différents.

制裁委员会和反恐委员会是根本不同的机制。

Par conséquent, en Somalie, nous savons très bien ce que signifie perdre des êtres chers.

因此，我索马里人十分清楚丧失亲人意味着什么。

Une grande partie des animaux sauvages sont évidemment autant en danger que les êtres humains.

许多野生动物显然处于同人一样危险的境地。