Nous préférons passer nos vacances sur une île .

我欢在一座岛上度假。

On l'appelle maracuja aux îles, ou aussi pomme-liane.

我称其为岛上的爱情果，或藤本苹果。

La journée, nous ferions un tour à l'île sur le Pégase.

白天，我会坐著人头马在小岛上游绕。

L’extrémité de l’île avec une passe et, me retournant, je photographie l’île.

我回转身，拍了方才走过的路。这是海岛的尽头。

L’arrivée est belle, nous passons par derrière l’île, certainement plus à l’abri.

小船开到了岛的背面，这里避风雨。

Je suis un amoureux de photographie, qui a collé en île de Bali.

我是摄影恋人, 黏附在巴里岛海岛。

J’apprends qu’il y a une réunion … à Dumaguette, toute ou presque l’île serait là.

原来有个会议... 在杜马格特召开, 整座岛或者说大半岛上的人都来这里了。

Quand tu trouves une île qui n'est à personne, elle est à toi.

当你发现一座岛屿的时候，假如它不属于别人，那同样应该归你所有。

Qu'est-ce que ça peut vous foutre que ce Juif reste à l'île du Diable?

“那个犹太人呆在魔鬼岛碍你什么事？”

Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas reçu l'autorisation d'atterrir sur l'île.

据意大利的消息来源所讲，飞机没有接到在该岛着陆的指令。

Ils ont déjà exploré cette île.

他察过这个岛了。

La Méditerranée baigne les îles grecques.

地中海围绕希腊诸岛。

Un jour, on annonça que l’île allait être submergée.

一天，小岛要被海水淹没了。

Le navire a jeté l'ancre en face de l'île.

船面岛抛锚。

L'assurance maladie est obligatoire aux îles Caïmanes.

医疗保险在开曼群岛是强制性的。

La Puissance administrante continuait de militariser l'île.

关岛的管理国继续将关岛军事化。

Aucune arme n'est fabriquée aux Îles Marshall.

马绍尔群岛共和国境内不生产任何类型的武器。

Ce principe sous-tend notre position concernant les îles Falkland.

我国关于福克兰群岛的立场就是遵守这一原则。

Zanzibar est une île située dans l'océan Indien.

桑给巴尔是印度洋的一个岛屿。

Cette administration ne représente pas l'île tout entière.

希族塞人行政当局不代表整个塞浦路斯岛。