Sur la tête, vous lui verrez aussi un bicorne semblable à celui de l'Académicie.

您看到他们头上也戴着和院士双角帽。

Le polonais et le lituanien sont des langues similaires.

波兰文和立陶宛文是语言。

Ces différences concernent tant les hommes que les femmes.

男子和妇女在此方面差异。

La portée juridique de ce type d'exceptions reste difficile à cerner.

这一例外和例外法律范围尚明确。

Le secteur public et le secteur privé sont jugés également efficients.

人们认为，公营和私营部门效率。

L'examen est très semblable à ce qui existe au Canada et aux États-Unis.

这一考试与加拿大和美国考试十分。

Les possibilités et risques au titre de cette option correspondent à ceux de l'option 1.

此备选方机会和风险与上述备选方1。

Elles sont utilisées pour protéger le trafic de drogue, la contrebande et d'autres crimes comparables.

它们还被用于保护贩毒、走私和其他罪行。

De même, il leur est apparemment difficile d'accéder aux mécanismes régionaux et internationaux.

与此，他们乎很少有诉诸区域和国际机制机会。

Les prévisions de dépenses doivent être comparables à celles de missions analogues et d'égale durée.

拟议所需经费应比照性质和任务期限其他特派团。

L'objet et les clauses du contrat No 1064 étaient les mêmes que pour le contrat No 1063.

第1064号合合事项和条件与第1063号合。

L'on ne trouve nulle part ailleurs un si grand nombre d'ethnies et de cultures différentes.

你再也找到一个体现这么多族裔和文化地区。

Il importe que celles-ci soient regroupées en fonction de leurs similitudes.

为此，应该根据活动和职能性将它们适当地集中在一起。

De même, la toxicomanie y est particulièrement répandue.

可以看出滥用药物者趋势，他们也通常位于国家中部和北部。

Les normes comptables brésiliennes et les IFRS appliquent un traitement analogue aux imprévus.

在确认或有事项方面，巴西和《国际财务报告准则》要求。

Le Président Ilves d'Estonie a fait le parallèle, aujourd'hui, entre le Darfour et l'Abkhazie.

今天，爱沙尼亚总统伊尔维斯谈到了达尔富尔和阿布哈兹之间之处。

Il estime que l'auteur a suffisamment étayé la similarité entre ces affaires et la sienne.

委员会认为，提交人充分证实了这些件和他本人件之间之处。

Il a exposé certaines différences entre les pays étudiés et de nombreux éléments communs.

他介绍了例研究对象国在公司治理公布方面一些差异和许多之处。

Pensez-vous Edith Piaf et vous est un peu semblable? Vous aimez quelle la partie de son personnage?

你觉得自己和EdithPiaf有地方吗？你爱她性格中哪个部分？

La structure et les dispositions du protocole ressemblaient à celles des affaires Laidlaw, Loewen, et Mosaic.

协议形式和条款与Laidlaw、Loewen和Mosaic等协议。