Chaque division a sous son contrôle quatre bataillons composés d'environ 500 à 700 soldats.

每师下辖四个营，每营大约500-700人。

Dans le cadre de la compétence de la 16 unités, dont: 7 unité d'alimentation.

下辖16个基层单位，其中：有7个供电单位。

L'association regroupe 19 sections syndicales, dont trois (15,8 %) sont présidées par une femme.

协会下辖19个工会，其中有3个工会的主席为女性，占15.8%。

Les Communes urbaines et rurales sont constituées de plusieurs quartiers, eux-mêmes subdivisés en secteurs.

城市及农村的乡镇由几个组，每个下辖几个片。

Par la suite, il a été transféré au centre de détention de Dammam, administré par le Service du renseignement.

之后，将他转往情报局下辖的Dammam拘留中心。

Le Gouvernement est l'organe suprême de l'exécutif auquel 30 bureaux et plusieurs missions diplomatiques à l'étranger sont subordonnés.

政府是最高行政机构，下辖30多个办事处和若干驻外外交使团。

Le pays est organisé en six Provinces autonomes, subdivisées en 22 Régions, 111 Districts et 1 558 Communes.

国设立6个自治省，下辖22个地、111个县和1 558个乡镇。

Dans le cadre de la compétence d'un sel inorganique de production, le principal de potassium, de magnésium, de sel d'ammonium.

下辖一个无机盐生产厂，主营钾、镁、铵盐。

Les entreprises relevant de la compétence du Ministère de la PC accessoires, produits de réseau, le Ministère de l'intégration des systèmes.

公司下辖PC配件部，网络产品部，系部。

Les entreprises relevant de la compétence du Département de l'ingénierie, le développement de produits, la gestion des affaires et de marketing.

公司下辖工程技术部、产品开发部、企业管理部和市场营销部。

Les trois sociétés relevant de la compétence de la branche, les employés sont de niveau collégial ou une formation de niveau supérieur!

公司下辖三家分公司，员工学历均为本科以上！

Dans le cadre de la compétence des filiales du Groupe des 40 et 48 membres de l'entreprise, plus de 400 entreprises coopératives.

团下辖子公司40个、员企业48家，协作企业400多家。

Par ailleurs, le Maroc compte 10 wilayas groupant 13 provinces, 24 préfectures et 31 autres provinces, lesquelles sont elles-mêmes divisées en communes rurales et urbaines.

摩洛哥还设立了10个wilayas，下辖13个省24个县，并另设了31个省份，而各省本身又划分为乡村社会和城镇社。

Le Service de l'inspection sanitaire comprend les autorités sanitaires portuaires, l'unité "Sécurité alimentaire", l'unité "Hygiène de l'environnement" et l'Inspection sanitaire des établissements.

卫生监察局下辖口岸卫生管理处、食品安处、环境卫生处和机构卫生监察处。

Wit Jiangsu Group Co., Ltd relevant de la juridiction des 10 entreprises industrielles, principalement à la production automobile de transport et de freins.

江苏威特团有限公司下辖10个产业公司，主要生产汽车传动系和制动系的配件。

Ce programme comporte deux volets principaux : a) renforcement des capacités du Ministère de l'industrie; b) renforcement des capacités du secteur privé dans cinq domaines.

该方案包括两个主要组部分:(a) 建立工业部的能力；(b) 建立下辖5个分部门的私营部门的能力。

Elle relève de l'autorité de son assemblée générale. Elle est gérée par son conseil et son Secrétariat a son siège à Gland (Suisse).

自然保护联盟是大会下辖机构，由其理事会进行管理，其秘书处总部设在瑞士格兰特。

Chaque année, la Direction de statistique présente dans la publication « Hommes et femmes en Lituanie », des données statistiques des différents secteurs ventilées par sexe.

每年，立陶宛政府下辖的计部门在题为“立陶宛的妇女与男子”这份出版物内提供按性别分列的各部门计数据。

Sous la direction du Ministère de l'administration publique, l'Institut national de gestion des opérations en cas de catastrophe (INGC) assure la gestion des interventions d'urgence.

国家行政管理部下辖的国灾害管理局负责国灾害管理。

L'Institut national des questions autochtones (INAI), qui relève du Ministère du développement social, garantit la participation des communautés autochtones à la gestion des ressources naturelles.

阿根廷社会发展部下辖的国家土著事务研究所旨在确保土著社参与对自然资源的管理。