Si tu trames avec de la racaille comme les Weasley ou ce Hagrid, ils finiront par déteindre sur toi.

你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四混在一起，你会受到影。”

Il y avait à Paris, à cette époque, dans un vieux logis borgne, rue Beautreillis, près de l’Arsenal, un juif ingénieux qui avait pour profession de changer un gredin en honnête homme.

当时在巴黎博特莱伊街，靠近兵工厂方，在一所不三不四老房子里住着一个精明犹太，职业是把一个坏蛋化装成正派。

Marius entendait son cœur tinter à ses tempes, il avait le canon de Waterloo dans les oreilles, son père sanglant vaguement peint sur ce panneau sinistre l’effarait, et il lui semblait que cette silhouette informe le regardait fixement.

马吕斯听见自己心在太阳穴里卜卜，耳朵里有滑铁卢炮声，父亲隐隐约约出现在那丑恶画面上，流着血，神色仓皇，仿佛看见那个不三不四形象在定定望着。