Mettez-vous au travail, sinon vous n'aurez jamais terminé.

快开始工作，否则你永远做不完。

Il ne tient qu'à vous que cela se fasse.

这个做不做全看您了。

Non, mais je puis les placer en banque.

“什么也不做。我拥有它们。”

Non ,A ne plus prendre de résolution aussi stupide .

“不，决心再也不做愚蠢的承诺了."

Ne restez pas là à rien faire, agissez.

不那里什么也不做, 该动动了。

Mon père était fonctionnaire et ma mère ne faisait rien non plus.

我父亲过去是公务员而我母亲也是什麽都不做。

Ne rien faire l'été, ce serait mon rêve, confie Galou.

“Galou说过，我的梦是，夏天的时候什么也不做。

Quand elle vocifère, elle est prise la main dans le sac.

她一边大声叫喊，一边却把两手插口袋里什么都不做。

Nous n'avons pas d'illusions et nous ne nous berçons pas de chimères.

我们有，我们也不做不现实的梦。

La mutilation génitale féminine n'est pas pratiquée en Azerbaïdjan.

阿塞拜疆不做阴蒂切开术。

Kiki, 27 ans, est consultante pour un important cabinet d'affaires commerciales.

（文中出现的人名不做翻译），27岁，商贸事务所咨询顾问。

La stérilisation de l'homme n'est pas pratiquée dans le pays.

阿塞拜疆不做男性绝育手术。

Habituellement, les entreprises à but lucratif ne sont pas présentes dans le secteur caritatif.

追求利润的企业一般不做慈善业务。

Il ne devrait donc déboucher sur aucune conclusion formelle.

因此，讲习班将不做任何正式结论。

Ne nous demandez pas de pratiquer ce que vous-mêmes ne faites pas.

你们不做的事不让我们去做。

Il s'agit d'une obligation de ne pas faire imposée à la partie.

这表示该当事人有义务不做某事。

Il n'est pas établi de compte rendu, sténographique ou analytique, des séances.

不做各次会议的逐字记录或简记录。

Celles qui ont refusé d'avouer sont restées au Canada pour y être jugées.

凡不做交待的，则留加拿大待审。

Comme d'habitude, les dirigeants politiques n'ont rien fait.

如同往常一样，政治领导人什么事也不做。

L'article 13.4 des Règles de Hambourg ne fait pas non plus cette distinction.

《汉堡规则》第13.4条也不做这种区分。