Tous les rebuts ont été attentivement triés et ensuite distinctement mis dans des poches en fonction du recyclage ou non.

所有的废弃物都按照回收和不回收的性质，被分门别类的装起。

Ils inhaleraient des substances dangereuses lors du déchirage de la coque au chalumeau ou de l'incinération à ciel ouvert d'éléments irrécupérables.

当他们使用切割器拆解船露天焚烧不回收的物品时也会吸入危险的物质。

L'état des recettes comprend un montant de 17 637 000 dollars de pertes et profits au titre des frais de rénovation qui sont irrécouvrables.

收入报表包括不回收的注销17 637美元重建费用。

Les seules formes d'énergie susceptibles d'être considérées comme durables à long terme sont celles qui peuvent être intégrées dans un cycle de vie fermé et ne sont pas des sources d'externalités, c'est-à-dire de déchets non recyclables de quelque type que ce soit.

从长远看，只有那些能够并入封闭生命周期而不造成外影响（如任何类型不回收废料）的能源形式，才被视续的。

Les groupes consultatifs et les consultants ont conclu que le combustible usé n'était considéré comme `pratiquement irrécupérable' à aucun stade précédant, ou suivant, son stockage en formation géologique (dit `dépôt permanent') et que les garanties auxquelles le combustible usé était soumis ne devaient pas être interrompues.

咨询组和顾问们得出结论认，乏燃料被放入通常称“永久处置库”的地质构造之前之后的任何时候都不能认是实际上已不回收，因此，不应终止对乏燃料的保障。

Le Comité recommande au secrétariat de la Caisse : a) de mettre en place des mécanismes de contrôle et des procédures plus efficaces pour assurer le recouvrement des montants dus par la succession de bénéficiaires décédés dans les meilleurs délais; et b) d'établir des instructions pour le traitement comptable des créances anciennes irrécouvrables.

联委会建议养恤基金秘书处：（a）实施改良的控制和程序保证及时地从死亡参与人的遗产中回收未偿清款项；和（b）建立不回收的长期未偿清款项的会计处理政策。