En dépit de la complexité de la situation, nous ne pensons pas qu'elle est désespérée.

尽管局势其复杂，但我们不认为已到了不可挽救的地步。

Les contraintes imposées par l'environnement à l'expansion du tourisme doivent être mises en évidence et des mesures doivent être prises avant que des dommages irréversibles, comme la perte d'espèces et d'habitats, n'interviennent.

必须确定旅游业发展的环境限并强制执行，以免发生不可挽救的损害，物种和生境的丧失。

La MINUA coordonne également, par l'intermédiaire des institutions pertinentes des Nations Unies, les différents aspects de l'aide humanitaire, dont la mobilisation des ressources et la fourniture de l'aide de première nécessité telle que denrées alimentaires et médicaments.

联安特派团还正在通过联国各有关机构协调人道主义援助的各方面，包括调动资金和提供必不可少的挽救生命的援助，食品和药品。

L'extradition n'est toutefois pas accordée pour des motifs politiques ou pour des crimes emportant, selon le droit de l'État requérant, la peine de mort ou toute autre peine entraînant une atteinte irréversible à l'intégrité physique de la personne réclamée.

但是不准许基于政治理由的引渡、或是涉及根据请求国法律可处以死刑或任何其他刑罚从而对有关个人人身安全造成不可挽救的伤害的罪行的引渡。”

Mais la situation n'est pas désespérée, et le mérite en revient au nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), dans le cadre duquel les pays de la région sont résolus à créer des conditions propices à une bonne gouvernance et à la mobilisation des ressources intérieures pour financer leur propre développement.

然而，由于实施了非洲发展新伙伴关系，这种局势并不是不可挽救的，在非洲发展新伙伴关系的范围内，本大陆各国决心为善政和调动国内资源为本国发展提供资金创造有利条件。