On ne compte plus les accidents de sa carrière politique.

他政治生涯中的曲折多得胜数。

Les systèmes manuels qui reposent sur la transmission de documents sur papier pour l'acquittement des garanties tendent à faire crouler ceux qui les gèrent sous la paperasserie.

依靠纸面单据传递免除担保义务的人工操会胜数的纸张所淹没。

Sans justifier d'aucune manière l'utilisation illicite, le fait que les connaissances traditionnelles autochtones aient été utilisées illicitement depuis si longtemps et dans des circonstances si nombreuses atteste notamment leur valeur commerciale.

事实是，土著传知识在胜数的情况下长期盗用，除别的以外这就说明传知识具有商业价值，这样说绝没有袒护盗用的用意。