La jalousie est un germe de discorde.

嫉妒是根源。

Nous nous efforçons d'éteindre les feux de la discorde et de cultiver la réconciliation.

们努力扑灭火焰并促进解。

La criminalité est à la fois cause et conséquence de pauvreté, d'insécurité et de sous-développement.

犯罪既是造成贫困、安全达原因，又是贫困、安全达结果。

Les relations entre les colons et les Palestiniens continuent d'être une source majeure de discorde.

定居者巴勒斯坦人之间关系仍然是双方主要原因。

Il y a un climat de méfiance et d'insécurité qui prévaut.

普遍存在着信任安全气氛。

C'est la seule façon de prévenir le glissement vers l'insécurité et l'instabilité.

这是防止陷入安全稳定唯一途径。

Les progrès sont toutefois inégaux et insuffisants.

但是，这些进展是充分平衡。

L'industrialisation non plus ne s'est pas faite sans effusions de sang ni souffrances.

请记住，工业化也是流血痛苦。

Une telle règle ne serait d'ailleurs ni pratique ni souhaitable de lege ferenda.

该规定作为拟议法也是实用可。

Je viens d'être le témoin d'une politique de deux poids, deux mesures partiale et injuste.

所目睹是公正正义双重标准政策。

L'absence de coopération, l'isolement et les positions arrêtées ne mèneront pas vers un avenir meilleur.

采合作、往来妥协立场都会带来更美好未来。

Il se pratiquait dans toutes les mers et tous les types de pêcheries.

非法、报告管制捕鱼生在所有海洋所有类别渔场。

Néanmoins, malgré ce progrès, l'application des nouvelles procédures a parfois semblé incomplète et incertaine.

尽管得了这一进展，对新议程执行有时看来还是完善稳定。

Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

一个无管辖权、明显公正公平法院判处了Abbassi Madani徒刑。

C'est injuste et cela ne mènera qu'à un surcroît de tension et d'animosité.

这是公平正义，它只会导致紧张加剧更多敌意。

Il s'agit là d'une avancée importante vers la non-prolifération et le désarmement.

这是实现扩散裁军重要一步。

La situation au Moyen-Orient reste grave et troublée.

中东局势继续是严重安定。

Les conflits et l'insécurité n'ont pas permis de mener à bien cette campagne.

这一运动受到冲突安定干扰。

Cette attitude réticente et évasive doit changer.

这种情愿躲避态度必须改变。

C'est tout à fait regrettable et incorrect.

这是非常令人遗憾正确。