有奖纠错
| 划词

Mais nous n'insistons pas sur un modèle unique de réforme.

但是,坚持一种改革模式。

评价该例句:好评差评指正

La délégation mexicaine souhaite donc savoir pourquoi la Commission n'insiste pas sur l'organisation du référendum.

因此,墨西哥代表团想知本委员会为何坚持组织全民投票。

评价该例句:好评差评指正

M. Bougacha (Tunisie) n'insistera pas sur la date limite du 30 juin.

Bougacha先生(突尼斯)说,他坚持将最后期限定为6月30日。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation ne va pas sombrer dans le fatalisme et se résigner à un tel sort.

国代表团坚持宿命论,也随波逐流。

评价该例句:好评差评指正

On ne peut pas suivre un traitement sans régime alimentaire adapté.

如果饮食充足,就可能坚持治疗。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne maintenons pas que toutes les revendications à l'autodétermination doivent être réglées par la sécession.

坚持认为,每一项自决的要求都分离解决。

评价该例句:好评差评指正

Confronté à cette mobilisation qui s'amplifie, le gouvernement reste campé sur son intransigeance.

「对于本次扩大的行,政府仍然坚持妥协。

评价该例句:好评差评指正

Ne devrions-nous pas continuer à préserver les acquis importants du droit international?

坚持维护国际法具有里程碑意义的成就?

评价该例句:好评差评指正

Mais je n'insiste pas pour qu'une réunion se déroule sous cette forme; tel n'est pas mon objectif.

坚持召开这样的会议;这不是的目标。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil a posé des conditions irréalisables.

坚持可能达到的条件。

评价该例句:好评差评指正

Elle adhère également au principe du non-recours à la force armée en premier.

它还坚持首先使用武力的原则。

评价该例句:好评差评指正

Pour insister sur n'abandonne pas!

努力坚持放弃!

评价该例句:好评差评指正

Nous devons observer une intransigeance totale face aux tentatives de violations.

面对违反的企图时,坚持完全妥协的态度。

评价该例句:好评差评指正

Le risque, évoqué au chapitre 2.3, d'enseigner des absurdités si la méthode n'est pas actualisée semble bien réel.

第2.3章所提出的关于如果坚持方法的更新程序,就有“教授错误的东西的危险”的警告看来是切实的。

评价该例句:好评差评指正

La CARICOM se déclare, par ailleurs, fermement opposée à une renégociation d'Action 21.

另外,加共体坚持认为该就《21世纪议程》进行重新谈判。

评价该例句:好评差评指正

Malgré ces efforts, le Gouvernement israélien a persisté dans son refus de coopérer avec la Commission.

但尽管委员会作出这些努力,以色列政府始终坚持与委员会合作的政策。

评价该例句:好评差评指正

Non, tu me rends triste... tu es un enfant doué pour la musique. Ce serait dommage de ne pas continuer.

你别让。。。你是个有音乐天分的孩子。坚持下去太可惜了。

评价该例句:好评差评指正

Le service diplomatique lituanien, tout comme l'ensemble de la fonction publique, repose sur le principe de la non-discrimination.

如同整个公务员制度一样,立陶宛外交部门坚持歧视原则。

评价该例句:好评差评指正

Parler exclusivement de non-prolifération en refusant des garanties de non-recours aux armes nucléaires revient à fuir la réalité.

坚持扩散而作出使用核武器的保证,是回避现实。

评价该例句:好评差评指正

Il est regrettable que l'Éthiopie persiste ainsi à ne pas respecter les obligations qui lui incombent envers la Commission.

令人遗憾的是,埃塞俄比亚如此坚持履行对委员会承担的义务的立场。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


变得, 变得安分, 变得暗淡的, 变得卑鄙, 变得不锋利的, 变得不敏感, 变得不鲜艳的, 变得不新鲜, 变得苍白, 变得孱弱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听说中级

Je n'insiste pas... et vous, monsieur ?

那我也就坚持了… … 那您呢,先生?

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华一卷

Cela t’aurait peut-être fait du bien, mais enfin je n’insiste pas.

“也许摆弄一下对你倒有好处,我也并坚持!”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰 Harry Potter et la Coupe de Feu

Mais le professeur Dumbledore a dit à Dobby qu'il n'était pas obligé de respecter cette règle.

邓布利多对多比说,他并坚持我们一定要做到这点。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Mais oui, il faut pas rester là-dessus ! Ça sert à rien.

是的,应该坚持下去!这没有意义。

评价该例句:好评差评指正
赛博朋克:边缘行者

J'insiste pas. Faut se fier à personne à Night City.

坚持。在夜之城你任何人。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Une idée à laquelle les patients n'adhèrent pas forcément.

患者一定坚持的想法。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 二部

Un impie se fût-il appliqué pendant des années à apprendre le livre saint ?

一个神的人能坚持数年专心研读《圣经》吗?

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Mais elle n'abandonnera pas comme ça.

但她会像这样坚持放弃。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

À l'heure qu'il est, il s'obstine toujours à ne pas coopérer avec la police.

此时,他仍然坚持与警方合作。

评价该例句:好评差评指正
Lire en français facile 300-500 mots

Alex regarde le visage de son père, il comprend que ce n'est pas la peine d'insister.

亚历克斯看着父亲的脸色,明白值得坚持

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Pas convaincue, M.Le Pen maintient que la seule solution eût été le recul.

- M.Le Pen 坚持认为唯一的解决办法是退后一步。

评价该例句:好评差评指正
新无国界二册

Tu es très mignonne en naufragée.. Attends! Non, ce n'est pas possible Encore lui!

你在流浪汉中很可爱。坚持,他再也可能了!

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Hier, j’essayai de la discipline que vous voyez sur ce mur et la douleur m’empêcha de continuer ce pieux exercice.

昨天,我用墙上你看见的那根苦鞭抽自己,可是这种虔诚的练习实在太疼,坚持下去。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Pour S.Abdeslam, cela ne signifie pas qu'il adhère au verdict, mais qu'il s'y résigne, ont commenté ses avocats.

对于 S.Abdeslam 而言,这并意味着他坚持判决,而是表示他认输了,他的律师评论道。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

C'était vrai d'une certaine manière et, après tout, peut-être ne suis-je pas capable de me maintenir dans ce genre de vérités.

从某种意义上说,这是对的,,无论如何,我恐怕都可能坚持这样的真理了。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Forcément, l’italien médiéval ! J’en étais où… Non ! Attends ! Finalement, je suis pas d’humeur très poétique ce soir !

可避免的是,中世纪的意大利人!我在哪里...坚持!最后,今晚我的心情是很诗意!

评价该例句:好评差评指正
2018年度最热精选

Ca fait 3 semaines que les gens sont dans la rue, qu'ils crèvent de faim les gens, ils le disent, ils en peuvent plus.

人们已经在街上三个礼拜了,人们都饿死了,他们都说,他们坚持下去了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

La police n'a pas d'autre choix que de multiplier les contrôles, pour verbaliser toutes ces femmes qui persistent à ne pas respecter la loi.

- 警方别无选择, 只能增加检查次数,对所有坚持遵守法律的妇女处以罚款。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Partir n’est pas toujours un abandon, c’est aussi une façon de préserver ce qui a été vécu si l’on sait s’en aller avant qu’il ne soit trop tard.

“离开并意味着放弃。离开其实是一种保全,让你之前的成绩能够为别人所铭记,但如果你坚持走,之前的成绩也会变成错。”

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Andreï, au cours de ses promenades solitaires, la vit plusieurs fois et la vieille, inquiète du succès du Roumi comme guérisseur, tint à ne pas s’attirer son hostilité.

安德烈在她独自散步时,多次见到她,老妇人担心鲁米作为治疗师的成功,坚持吸引她的敌意。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


变余辉长的, 变余集块状的, 变余糜棱岩, 变余泥质的, 变余细晶的, 变余杏仁状的, 变阈力, 变阈力的, 变阈性, 变阈性的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接