Autrefois, je ne m'intéressé pas à mon amour.

以前，我对恋爱兴趣。

Comme vous voyez， je ne m'intéresse à rien !

就象您所看到的，我对什兴趣！

L’allemand ne l’intéresse pas non plus.

他对德语兴趣。

Toutefois, il ne semble pas que la participation politique intéresse les Béliziennes.

然而，伯利兹妇似对参政兴趣。

Nous avons indiqué que ces rebelles n'étaient pas intéressés par la paix.

我们指出，这些反叛分子对和平兴趣。

Ma délégation n'est en rien désireuse de prolonger le régime des sanctions.

我国代表团对长期维持制裁制度根本兴趣。

L'argument selon lequel cette Déclaration n'est pas contraignante ne nous a pas beaucoup plu.

我们对《宣言》具约束力的说法兴趣。

Les femmes ne l'intéressent pas.

他对人兴趣。

Nous n'avons aucun intérêt à proposer des solutions irréalistes ou idéalistes.

我们对于提出现实或过于浪漫的解决办法兴趣。

Les hommes ne montrent pas le même intérêt pour les emplois traditionnellement féminisés.

男子同样对历来以性为主的教育和就业机会兴趣。

W. C. et C. C. ont déclaré au procès qu'ils ne faisaient pas de politique.

W.C.和C.C.作证说，他们对政治兴趣。

Ces déportations ont rarement été mentionnées dans les médias et ne semblent pas intéresser les organisations non gouvernementales.

媒体很少提到那些驱逐行为，非政府组织似兴趣。

Personnellement, je ne suis pas intéressé à voir un tribunal enquêter sur le début des affrontement de Kisangani.

我个人对在一个法庭上调查谁引起基桑加尼事件兴趣。

À l'évidence, ceux qui prospèrent dans la situation de guerre n'ont pas intérêt à ce que la paix revienne.

战争时期的暴发户显然对恢复和平兴趣。

Toutefois, comme ils sont orientés vers le profit, ils se détournent de nombreux pays et de nombreux secteurs.

可是，因为它们总是以利润为目的，所以它们对许多国家和许多部门兴趣。

Quand il lit un livre, il saute les passages qui l'ennuient, et ensuite il ne comprend rien à l'histoire.

当他看书的时候，他每每遇到兴趣的页面就会飞快地跳过，最后他看完了啥懂。

En réalité, selon un consensus croissant, M. Sharon et son Gouvernement ne seraient pas intéressés à poursuivre des négociations pacifiques.

实际上，越来越有共识的是，沙龙先生和他的政府对进行和平谈判兴趣。

L'Éthiopie est animée de cette volonté et elle n'a aucun intérêt à faire perdurer la crise entre les deux pays.

埃塞俄比亚有这种意愿，而且对于维持两国间的危机兴趣。

Les pauvres ont besoin de services de dépôt et d'épargne même s'ils ne sont pas forcément intéressés par des microprêts.

穷人需要存款和储蓄服务，即使他们可能对小额贷款兴趣。

La décision de déposer un projet de résolution révèle clairement que ses principaux auteurs ne sont pas intéressés par un compromis.

决定搁置这一决议草案就清楚地表明其主要支持者对折中办法兴趣。